Breakdown of Eftersom vi studerat företeelsen förstår vi problemet.
vi
we
förstå
to understand
problemet
the problem
eftersom
since, because
studera
to study (formal, at university)
företeelsen
the phenomenon
Questions & Answers about Eftersom vi studerat företeelsen förstår vi problemet.
How is the noun företeelsen formed in this sentence?
It is built from the verb förete (to exhibit or appear) plus the abstract suffix -else, turning it into an en-word noun meaning 'phenomenon' or 'occurrence'. In this sentence, it has the definite suffix -n tacked onto the end to mean 'the phenomenon'.
Why is the verb studerat used here without har?
In Swedish subordinate clauses—like the one starting with eftersom here—it is grammatically correct and very common to drop the auxiliary verb har (or hade). You could just as easily say Eftersom vi har studerat, but dropping it is typical in formal or written Swedish.
Why does the second part of the sentence say förstår vi instead of vi förstår?
This is the classic V2 (verb-second) rule. The entire first clause (Eftersom vi studerat företeelsen) acts as the first piece of information in the overall sentence. To keep the main verb in the second position, förstår must come immediately after the comma, followed by its subject vi.
Could I start this sentence with därför att instead of eftersom?
No, you generally shouldn't. While both translate to 'since' or 'because', eftersom is the right choice for starting a sentence with background information. Därför att is used to introduce new reasons (often answering a direct 'why' question) and almost never goes at the very beginning of a sentence.
Learn Eftersom vi studerat företeelsen förstår vi problemet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free