Breakdown of Det kalla vattnet är skönt nu.
vara
to be
kall
cold
nu
now
vattnet
the water
skön
comfortable
det
the (with ett-words)
Questions & Answers about Det kalla vattnet är skönt nu.
Why do we use Det when vattnet already has the ending that means "the water"?
This is a rule called double definiteness. When a noun has an adjective in front of it (like kalla), Swedish requires you to use both the separate article (Det for ett-words) AND the definite ending on the noun (-et in vattnet). You can think of it as saying "The cold the-water."
Why does the adjective kall (cold) become kalla here?
When an adjective is used in a definite phrase (after Den or Det), it takes a definite ending. For almost all adjectives, this definite ending is simply -a.
The word for water is vatten, so why isn't "the water" spelled vattenet?
When an ett-word ends in -en (like vatten), adding the definite -et ending would make it clunky to say. To make pronunciation smoother, Swedish drops the second e, making it vattnet instead of vattenet.
Why does the word for "nice" get a T at the end (skönt)?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because vatten is an ett-word, the adjective skön gets a -t added to it. Even though it comes later in the sentence after the verb är (is), it still connects back to "the water".
Learn Det kalla vattnet är skönt nu and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free