Breakdown of Nu tar jag och röjer röran i källaren.
jag
I
och
and
nu
now
i
in
ta
to take
källaren
the basement
röja
to clear out
röran
the mess (clutter, chaos)
Questions & Answers about Nu tar jag och röjer röran i källaren.
What does tar och add to this sentence? Why not just say Nu röjer jag?
Using tar och (literally "take and") before another verb is a common Swedish structure called pseudo-coordination. It doesn't mean you are physically taking anything. Instead, it shows that you are actively initiating an action, often one that requires a bit of resolve or has been put off for a while. It translates very well to the English phrases "go ahead and" or "get down to."
Why are both tar and röjer in the present tense?
In pseudo-coordinations like ta och, the two verbs act as a linked pair and must always match in tense. Since the first verb tar is in the present tense, the second verb röjer must also be in the present tense. If you were talking about the past, both would change: Då tog jag och röjde (Then I went ahead and cleared out).
Why is the word order Nu tar jag instead of Nu jag tar?
Röjer and röran look and sound very similar. Are they the same root word?
They create a nice alliteration in this sentence, but they are actually from different roots. Röjer is the present tense of att röja (to clear out or tidy), while röran is the definite form of en röra (a mess or a jumble). Because clearing a mess is a common chore, pairing these two words together is very natural in Swedish.
Learn Nu tar jag och röjer röran i källaren and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free