Breakdown of Vad är det för trovärdig ursäkt han försöker använda nu?
vara
to be
han
he
nu
now
vad
what
försöka
to try
för
for, to
använda
to use
det
there (dummy subject)
ursäkten
the apology
trovärdig
credible
Questions & Answers about Vad är det för trovärdig ursäkt han försöker använda nu?
Why is the phrase Vad är det för translated as 'What kind of'?
The phrase Vad är det för (literally 'What is it for') is a very common fixed idiom in Swedish used to ask 'what kind of' or 'what sort of'. It acts as a single question unit, followed directly by the noun you are asking about.
Why is there no som (that/which) after ursäkt?
In Swedish, just like in English, you can drop the relative pronoun som when it acts as the object of the relative clause. Because han (he) is the subject of försöker använda, the missing som acts as the object (the excuse being used) and can be safely omitted. Saying ...ursäkt som han försöker... is also completely correct.
Why doesn't försöker have an att before the infinitive använda?
While the verb försöker (tries) traditionally takes an att-clause (as in han försöker att använda), it is extremely common in everyday Swedish to drop the att. Just like the verb låtsas from your current lesson, many verbs allow you to drop the marker and simply use a bare infinitive.
How is the word trovärdig (credible) constructed?
It is built from the root tro (belief, or to believe) and the suffix -värdig (worthy). So it literally translates to 'belief-worthy'. Recognizing the -värdig ending is very helpful at this level, as you will see it in other words like märkvärdig (remarkable) or likvärdig (equivalent).
Learn Vad är det för trovärdig ursäkt han försöker använda nu and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free