Breakdown of Mannen ger legitimationen till postombudet.
mannen
the man
till
to (direction, destination)
ge
to give
postombudet
the postal agent
legitimationen
the identification
Questions & Answers about Mannen ger legitimationen till postombudet.
How would you rewrite this sentence without using the word till?
You can drop till (to), but you must change the word order. The indirect object (the receiver, postombudet) has to come before the direct object (the item being given, legitimationen). The sentence becomes: Mannen ger postombudet legitimationen.
Could I use åt instead of till in this sentence?
No, till is the correct choice here. You use till when there is a physical transfer of an object from one person to another (giving the ID to the agent). You generally use åt when you perform an action for someone's benefit, like doing them a favor.
What exactly is a postombud?
It translates to postal agent or postal representative. In Sweden, traditional post offices are very rare. Instead, local supermarkets, kiosks, or gas stations handle mail and packages. These designated counters are called postombud. Since it is an ett word (ett postombud), the definite form 'the postal agent' becomes postombudet.
Is there a shorter way to say legitimationen in everyday speech?
Yes! While en legitimation is the formal word for an ID card, in spoken Swedish it is almost always shortened to ett leg (pronounced with a hard G). If you wanted to say 'the ID' using this shorter everyday word, it becomes leget.
Learn Mannen ger legitimationen till postombudet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free