Jag skriver till er angående beställningen.

Questions & Answers about Jag skriver till er angående beställningen.

How does angående function here, and could I use gällande instead?
Angående is the present participle of the verb angå (to concern), but it is used here as a formal preposition meaning "regarding" or "concerning". You can absolutely swap it with gällande or beträffande in this sentence; they all mean the same thing and fit perfectly in this professional context.
Is er plural "you" or the formal singular "you" here?
Most likely it is the plural "you", addressing a company, department, or team as a whole. While ni and er were traditionally used as formal singular pronouns, that usage is quite rare in modern Swedish outside of specific customer service scenarios.
Swedish doesn't have an "am writing" tense, so how do we know skriver means that here?
The simple present tense skriver handles both "I write" and "I am writing". When used in a statement about an action currently underway, like stating the purpose of an email or letter, the continuous meaning is naturally understood from the context.
How does the word beställningen connect to the verb for "to order"?
It stems directly from the verb beställa (to order). Adding the common noun-forming suffix -ning creates en beställning (an order). Because we are talking about a specific order, it gets the definite ending -en to become beställningen (the order).

Learn Jag skriver till er angående beställningen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free