Breakdown of Vi importerar exklusiva olivoljor till delikatessen.
vi
we
till
to (direction, destination)
exklusiv
exclusive
importera
to import
olivoljan
the olive oil
delikatessen
the delicatessen
Questions & Answers about Vi importerar exklusiva olivoljor till delikatessen.
Oil is an uncountable liquid, so how can we say olivoljor (olive oils) here?
This is a great example of a concept called sortpluralis (plural of kind or sort). While olja (oil) is normally an uncountable mass noun, you can pluralize it when you mean "varieties of" or "portions of" that substance. In this context, olivoljor specifically means "different types or brands of olive oil."
Why do we use the plural adjective exklusiva if oil is a mass noun?
Even though it originates from an uncountable noun, once you use the sortpluralis form (oljor), it behaves grammatically like any standard plural noun. Because of this, the adjective modifying it must take the plural -a ending, becoming exklusiva.
Since olivoljor is a compound word, which part dictates its plural ending?
In all Swedish compound words, the very last noun determines the gender (en/ett word) and the plural ending. The word is made of oliv (olive) + olja (oil). Because en olja takes the -or ending in the plural to become oljor, the entire compound becomes olivoljor.
Wait, doesn't en delikatess just mean 'a delicacy' (a fancy food item)?
Yes, its primary meaning is a food delicacy. However, just like in English, Swedes frequently use delikatessen as a convenient shorthand for delikatessbutiken (the delicatessen shop) or delikatessdisken (the deli counter). The context of importing goods to it makes it clear they mean the shop here.
Learn Vi importerar exklusiva olivoljor till delikatessen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free