Han väntade ända till kvällen.

Questions & Answers about Han väntade ända till kvällen.

Why does the sentence use kvällen instead of a time phrase like i kväll?
This ties into how we shift time expressions in past narratives. The phrase i kväll means "this evening" from the speaker's present perspective. Because this is a past-tense narrative, using i kväll would incorrectly imply he waited until today's evening. Instead, we use the definite noun kvällen to shift the perspective, meaning "the evening of that particular day".
What does ända add to till in this sentence? Can I just use till?
You could absolutely just say Han väntade till kvällen (He waited until the evening). Adding ända emphasizes the extent or duration of the wait, translating to "right up until" or "all the way to". It shows that the wait was notably long or took significant patience.
I often confuse ända and enda. How do I tell them apart here?
They sound identical but have completely different meanings. Ända (spelled with an ä) is an adverb used for physical distance or time, meaning "all the way" or "right up to". Enda (spelled with an e) is an adjective meaning "only" or "single", as in den enda saken (the only thing).
Can ända be used with other prepositions besides till?
Yes! Because ända just adds the meaning "all the way", it pairs with many prepositions. For example, you can say ända från början (right from the beginning), ända in i rummet (all the way into the room), or ända fram (all the way there).

Learn Han väntade ända till kvällen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free