Breakdown of Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket.
mycket
much / very
måste
to have to, must
fråga
to ask
sig
oneself / himself / herself / themselves
man
one, you (people in general)
om
if, whether
miljön
the environment
för
too
turismen
the tourism
belasta
to burden
Questions & Answers about Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket.
Why is "tourism" translated into the definite form turismen here?
In English, abstract nouns or general concepts like "tourism", "nature", or "society" usually stay in the indefinite form. In Swedish, you must almost always use the definite form when talking about them generally: turismen (tourism), naturen (nature), samhället (society).
What is the difference between fråga and fråga sig?
Fråga simply means "to ask" (someone else). Adding the reflexive pronoun sig makes it "to ask oneself" or "to wonder". While man måste fråga sig translates directly to "one must ask oneself", it is a very natural way to express "one has to wonder" in Swedish.
If I put å andra sidan (on the other hand) at the very start of this sentence, how would it affect the word order?
How would the word order change if I wanted to add the word verkligen (really) to the second half: "...if tourism REALLY burdens the environment"?
Because om turismen belastar miljön för mycket is a subordinate clause (introduced by the subjunction om), any sentence adverb like verkligen (really) or inte (not) must be placed before the verb. It would become: ...om turismen verkligen belastar miljön...
Is belastar only used for "burdening" abstract things like the environment?
No, att belasta is a versatile verb meaning to load, strain, or burden. It can be used literally, like putting physical weight on a bridge (belasta bron), or figuratively, like putting a strain on the healthcare system (belasta sjukvården) or putting a financial charge on a bank account.
Learn Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free