Word
Vi vill välja den populära läraren till rektor.
Meaning
We want to elect the popular teacher as principal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi vill välja den populära läraren till rektor.
vi
we
vilja
to want to
välja
to choose
läraren
the teacher
Questions & Answers about Vi vill välja den populära läraren till rektor.
Why does the sentence use till rektor instead of som rektor?
In Swedish, verbs of electing, appointing, or transforming (like välja, utse, or göra) require the preposition till to indicate the new role or title. Even though English says "elect as", Swedish uses till.
Why is there no article before rektor, such as in till en rektor?
When till is used for an appointment into a profession or role, the noun acts as a title rather than a specific object. Because of this, it is written as a bare noun without the indefinite article en.
Why is it den populära läraren with a definite ending on the noun, when den is already there?
This is a classic example of Swedish double definiteness. When you add an adjective to a definite noun, you must use the front definite article (den) before the adjective, but the noun still requires its definite suffix (-en).
Why doesn't the verb välja have att before it, since it translates to "to elect"?
Välja follows the modal verb vill (want). In Swedish, modal verbs connect directly to the bare infinitive of the next verb without using the infinitive marker att.