Usages of välja
Vilken färg väljer du?
Which color do you choose?
Vi måste välja rätt färg idag.
We must choose the right color today.
Mannen väljer alltid svarta skor.
The man always chooses black shoes.
Han väljer alltid mörka skärp.
He always chooses dark belts.
Jag valde samma titel själv.
I chose the same title myself.
Vi valde fel karusell.
We chose the wrong carousel.
Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden?
Are you going to choose that case for the tablet or the frame for the picture?
Det där formatet väljer jag när jag åker med färjan eller tunnelbanan.
That format I choose when I go by the ferry or the subway.
Smaklös mat väljer hon aldrig.
Tasteless food, she never chooses.
Vi måste välja en annan form.
We must choose another shape.
Hon valde jobbet dels för lönen, dels för arbetsmiljön.
She chose the job partly for the salary, partly for the work environment.
I stället för ett nytt sjukhus valde fonden att stödja medicinsk forskning.
Instead of a new hospital, the foundation chose to support medical research.
Allt fler invånare väljer förorten eftersom den är billigare.
More and more residents choose the suburb because it is cheaper.
Vi måste välja en ny sekreterare och en ny kassör.
We must choose a new secretary and a new treasurer.
Sömmerskan väljer följsamma tyger till klänningen.
The seamstress chooses supple fabrics for the dress.
Vi valde den billiga, trots att garantin är kort.
We chose the cheap one, even though the warranty is short.
Producenten väljer den som gråter mest.
The producer chooses the one who cries the most.
Den som är utåtriktad väljer vi.
The one who is extroverted, we choose.
Vi kan välja vad som helst billigt.
We can choose anything cheap.
Som investerare kan man välja dessa aktier.
As an investor, one can choose these shares.
Vi måste välja antingen utökandet av vägnätet eller bevarandet av parken.
We must choose either the expanding of the road network or the preserving of the park.
En barnaktig design valdes till den nya leksaken.
A childish design was chosen for the new toy.
Vilken formulering hoppas du att tolken väljer?
Which wording do you hope the interpreter chooses?
Vi valde henne till vd eftersom hon är smart.
We chose her as CEO because she is smart.
Gruppen valde honom till rektor.
The group chose him as principal.
Vi vill välja den populära läraren till rektor.
We want to elect the popular teacher as principal.
Din kondition spelar roll, oavsett vilken sport du väljer.
Your fitness matters, regardless of which sport you choose.
Den parfymör som väljer essensen måste vara erfaren.
The perfumer who chooses the essence must be experienced.
Placeringen hon valde gör tatueringen väldigt synlig.
The placement she chose makes the tattoo very visible.
Jag gillar bläcket du valde.
I like the ink you chose.
Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga.
Whatever you choose, you should think about the essential.
Jag väljer att koppla ner, ignorera bruset och pausa.
I choose to disconnect, ignore the noise and pause.
Istället för att skrolla kan du välja att koppla ner, gå ut och tillbringa tiden i skogen.
Instead of scrolling, you can choose to disconnect, go out and spend the time in the forest.
Vi väljer att stänga av skärmarna, gå ut och umgås.
We choose to turn off the screens, go out and socialize.
Jag väljer att koppla ner, undvika distraktionen och tillbringa fritiden skärmfri.
I choose to disconnect, avoid the distraction, and spend my free time screen-free.
Jag ville välja pastellfärgen till buketten.
I wanted to choose the pastel color for the bouquet.
Det är enkelt att kallprata, bara du inte väljer ett dåligt samtalsämne.
It is easy to make small talk, as long as you do not choose a bad topic of conversation.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.