Breakdown of Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden?
du
you (singular)
ska
will
till
for (to go with)
bilden
the picture
välja
to choose
eller
or
det där
that (ett)
surfplattan
the tablet
fodralet
the case
ramen
the frame
Questions & Answers about Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden?
Why do we use till here instead of för when translating "for the tablet" and "for the picture"?
In Swedish, till is used to show a physical relationship, purpose, or that an accessory belongs to a specific object. While English often uses "for" or "of", Swedish uses till to link these matched items, like a case to a tablet (fodralet till surfplattan) or a frame to a picture (ramen till bilden).
Why is it det där fodralet with an -et on the end?
When you use det där or den där (that) in Swedish, the noun that follows must also be in its definite form. Since ett fodral (a case) is an ett-word, its definite form is fodralet, giving us det där fodralet.
Are both nouns always in the definite form when using till like this?
Usually, yes. When referring to specific paired items, both nouns take the definite form. Just like in English ("the frame for the picture"), Swedish uses the definite endings for both pieces: ramen (the frame) and bilden (the picture).
What does the word surfplattan consist of?
It is a compound word made of surf (surf, as in surfing the web) and platta (slab, plate, or pad). Together, en surfplatta is the Swedish term for a tablet computer. The -n at the end makes it definite ("the tablet").
Learn Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free