Usages of eller
Är du hungrig eller törstig?
Are you hungry or thirsty?
Vill du ha kaffet eller teet?
Do you want the coffee or the tea?
Är boken dyr eller billig?
Is the book expensive or cheap?
Är de gamla eller nya?
Are they old or new?
Har han en gammal eller en ny bil?
Does he have an old or a new car?
Är du nitton eller tjugo år?
Are you nineteen or twenty years old?
Min semester börjar i maj eller juni.
My vacation starts in May or June.
Skolan börjar i september eller oktober.
School starts in September or October.
Har du semester i februari eller mars?
Do you have a vacation in February or March?
Vår mamma besöker oss i april eller maj.
Our mom visits us in April or May.
När reser ni till Sverige, i juni eller juli?
When do you travel to Sweden, in June or July?
Är du nervös, eller känner du dig trygg?
Are you nervous, or do you feel safe?
Vi kan köpa antingen huset eller lägenheten.
We can buy either the house or the apartment.
Lägenheten är antingen central eller tyst.
The apartment is either central or quiet.
Det där huset är varken centralt eller tyst.
That house is neither central nor quiet.
Mäklaren är varken snabb eller bra.
The real estate agent is neither fast nor good.
Visningen är antingen idag eller imorgon.
The viewing is either today or tomorrow.
Mäklaren visade varken badrummet eller sovrummet.
The real estate agent showed neither the bathroom nor the bedroom.
Du måste betala hyran antingen idag eller imorgon.
You must pay the rent either today or tomorrow.
Lägenheten har varken hiss eller balkong.
The apartment has neither an elevator nor a balcony.
Vi ska antingen köpa det där huset eller hyra lägenheten.
We will either buy that house or rent the apartment.
Sovrummet är varken mörkt eller tyst.
The bedroom is neither dark nor quiet.
Visningen börjar antingen klockan två eller tre.
The viewing starts either at two or three o'clock.
Hissen är antingen trasig eller långsam.
The elevator is either broken or slow.
Mäklaren säger att varken hyran eller badrummet är bra.
The real estate agent says that neither the rent nor the bathroom is good.
De varken träffas eller hörs.
They neither meet nor talk to each other.
Vi ses antingen här eller på den nya platsen.
We will either meet here or at the new place.
Finns det en lekplats eller en simhall här?
Is there a playground or an indoor swimming pool here?
Är klockan halv tio eller kvart i tio?
Is it half past nine or a quarter to ten?
Är mötet den elfte eller den tolfte juni?
Is the meeting on the eleventh or the twelfth of June?
Börjar sändningen kvart över åtta eller kvart i nio?
Does the broadcast start at a quarter past eight or a quarter to nine?
Är sjön lika djup som havet eller djupare än floden?
Is the lake as deep as the sea or deeper than the river?
Skulle du föredra soppan eller desserten?
Would you prefer the soup or the dessert?
Karusellen är varken snabb eller långsam, den är lagom.
The carousel is neither fast nor slow, it is just right.
Är antingen bergochdalbanan eller karusellen gratis?
Is either the roller coaster or the carousel free?
Finns det två deciliter eller en liter mjölk kvar?
Are there two deciliters or a liter of milk left?
Ska du välja det där fodralet till surfplattan eller ramen till bilden?
Are you going to choose that case for the tablet or the frame for the picture?
Trasiga böcker lagas ofta med lim eller tejp.
Broken books are often repaired with glue or tape.
Det där formatet väljer jag när jag åker med färjan eller tunnelbanan.
That format I choose when I go by the ferry or the subway.
Om du hade mycket pengar, skulle du köpa drömhuset eller herrgården?
If you had a lot of money, would you buy the dream house or the mansion?
Om du vann på lotteriet, skulle du donera pengarna eller köpa en yacht?
If you won the lottery, would you donate the money or buy a yacht?
Är vinnaren gladare än ägaren, eller lika nervös som domaren?
Is the winner happier than the owner, or as nervous as the judge?
Är den där tröjan av ull eller bomull?
Is that sweater made of wool or cotton?
Är bron av betong eller stål?
Is the bridge made of concrete or steel?
Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?
Do we have to center everything, or can the bag stand over there?
Föredrar du den vita spisen eller den rostfria?
Do you prefer the white stove or the stainless one?
Vilken diskmaskin letar ni efter, den billiga eller den dyra?
Which dishwasher are you looking for, the cheap one or the expensive one?
Ska vi köpa den svarta brödrosten eller den vita?
Should we buy the black toaster or the white one?
Pratar du om den nya mikrovågsugnen eller den gamla?
Are you talking about the new microwave oven or the old one?
Är klimatet bra i södra eller västra Australien?
Is the climate good in southern or western Australia?
Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.
Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.
Konflikten kommer att fortsätta, vare sig nationen vill det eller inte.
The conflict will continue, whether the nation wants it or not.
Fördraget är viktigt, vare sig det är nytt eller gammalt.
The treaty is important, whether it is new or old.
Vi ska lösa konflikten, vare sig det tar tid eller inte.
We will solve the conflict, whether it takes time or not.
Det internationella samarbetet kommer att bli bra, vare sig nationen är rik eller fattig.
The international cooperation will be good, whether the nation is rich or poor.
Vare sig vi besöker ambassaden eller inte, fortsätter samarbetet.
Whether we visit the embassy or not, the cooperation continues.
Är varelsen något farligt, eller bara något läskigt?
Is the creature something dangerous, or just something scary?
Varken golvet eller bordet är slitet.
Neither the floor nor the table is worn.
Är systemet öppet eller stängt?
Is the system open or closed?
Är djuret kräset, eller bara inte hungrigt?
Is the animal picky, or just not hungry?
Han är varken cynisk eller sarkastisk.
He is neither cynical nor sarcastic.
Var pjäsen satirisk eller tragisk?
Was the play satirical or tragic?
Vi måste välja antingen utökandet av vägnätet eller bevarandet av parken.
We must choose either the expanding of the road network or the preserving of the park.
Varken förbättrandet av vägnätet eller byggandet av bron är klart.
Neither the improving of the road network nor the building of the bridge is finished.
Innehåller måltiden kolhydrater eller bara protein?
Does the meal contain carbohydrates or only protein?
Har ingen av er spadern eller hjärtern?
Does none of you have the spade or the heart?
Fick du hjärtern eller knekten av honom?
Did you get the heart or the jack from him?
Jag kan överse med felet, men du måste byta ut antingen typsnittet eller rubriken.
I can overlook the mistake, but you must replace either the font or the headline.
Föredrar du ljusa eller mörka vinägrar?
Do you prefer light or dark vinegars?
Går det att hissa upp behållaren, eller är den för tung?
Is it possible to hoist up the container, or is it too heavy?
Du måste ha stor viljestyrka, oavsett om du springer eller cyklar.
You must have great willpower, regardless of whether you run or cycle.
Är den nya parfymen blommig eller träig?
Is the new perfume floral or woody?
Simuleringen i sig är varken bra eller dålig.
The simulation in itself is neither good nor bad.
Är priset med eller utan moms?
Is the price with or without VAT?
Älskar du själva skejtaren eller kreativiteten?
Do you love the skater himself or the creativity?
Är det ett slags tilltugg eller en sorts förrätt?
Is it a kind of snack or a kind of appetizer?
Det är antingen en ångande het bastu eller en isande kall sjö.
It is either a steaming hot sauna or a freezing cold lake.
Bastun var varken bekväm eller brännande het.
The sauna was neither comfortable nor scorching hot.
Hittade du något värdeföremål i den bottenlösa lådan, eller bara någonting slumpmässigt?
Did you find any valuable object in the bottomless box, or just something random?
De undrar vad som provocerar mest, samhällskritiken eller den kontroversiella stilen.
They wonder what provokes the most, the social criticism or the controversial style.
Mannen undrar vad som provocerar dig mest, pseudonymen eller signaturen.
The man wonders what provokes you the most, the pseudonym or the signature.
Varken kunden eller säkerhetsvakten agerade hysteriskt i köpcentret sedan.
Neither the customer nor the security guard acted hysterically in the shopping center afterwards.
Vare sig pusslet är överväldigande eller tråkigt, jobbar vi på.
Whether the puzzle is overwhelming or boring, we keep on working.
Är godhet verkligen universellt, eller beror det på kulturen?
Is goodness really universal, or does it depend on the culture?
Löste du korsordet vågrätt eller lodrätt?
Did you solve the crossword puzzle horizontally or vertically?
Försäkringsbolaget godkänner varken denna skadeanmälan eller det andra avtalet.
The insurance company approves neither this claim form nor the other contract.
Försäkringen täcker varken vattenskadan eller brandskadan.
The insurance covers neither the water damage nor the fire damage.
Varken vattenskadan eller brandskadan var ju ditt fel.
Neither the water damage nor the fire damage was your fault, you know.
Allriskförsäkringen täcker varken självrisken eller den stulna bilen.
The all-risk insurance covers neither the deductible nor the stolen car.
Företaget täcker varken lösöret eller det vanliga slitaget.
The company covers neither the personal property nor the usual wear and tear.
Varken klienten eller föraren var vållande.
Neither the client nor the driver was at fault.
Allriskförsäkringen täcker varken försumligheten eller slitaget.
The all-risk insurance covers neither the negligence nor the wear and tear.
Varken du eller jag har ju råd med självrisken.
Neither you nor I can afford the deductible, you know.
Försäkringen täcker varken vattenskadan eller försumligheten.
The insurance covers neither the water damage nor the negligence.
Antingen klipper du den röda sladden, eller så exploderar bomben.
Either you cut the red cord, or the bomb explodes.
Antingen tar vi bort detonatorn nu, eller så förlorar vi livet.
Either we remove the detonator now, or we lose our lives.
Antingen förstör vi kretskortet, eller så exploderar hela laddningen.
Either we destroy the circuit board, or the entire charge explodes.
Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.
Either the bomb stops ticking, or we must run as fast as possible.
Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.
Antingen inser ni livsfaran direkt, eller så lämnar ni rummet.
Either you realize the mortal danger immediately, or you leave the room.
Antingen lugnar du dig, eller så blir gruppen panikslagen.
Either you calm down, or the group becomes panic-stricken.
Antingen hittar vi rätt kabel till detonatorn, eller så hinner vi inte undan.
Either we find the right cable for the detonator, or we won't get away in time.
Skojar du eller menar du allvar?
Are you joking or are you serious?
Learn eller and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free