Breakdown of Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
du
you (singular)
vi
we
mig
me
eller
or
den
the (with en-words)
så
so
av
of, by / from (cause)
dö
to die
lita på
to trust
antingen
either
laddningen
the explosive charge
tidsinställd
time-delayed
Questions & Answers about Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Why is it litar du instead of du litar after Antingen?
Because Antingen (Either) takes the first position in the main clause, Swedish applies the V2 rule. The verb litar must be in the second position, which pushes the subject du to the third position.
What is the word så doing in eller så dör vi, and why does the verb come before the subject here?
In Antingen... eller (Either... or) structures, it is very common to add så right after eller. This så acts as an adverbial placeholder meaning roughly "in that case". Since så occupies the first position in this second clause, it triggers the V2 rule again, forcing the verb dör to come before the subject vi.
Why are the prepositions på and av used here?
These are fixed prepositional phrases. To trust someone is att lita på någon, and to die from something is att dö av något. In Swedish, you cannot always translate prepositions directly from English; they must be learned as set phrases with their verbs.
Why does den tidsinställda laddningen have both den at the start and the -en ending on the noun?
This is a reminder of the standard Swedish double definite structure. Whenever a definite noun like laddningen (the charge) has an adjective in front of it, you must also add the independent definite article den, det, or de before the adjective.
How is the adjective tidsinställda built?
It is a compound of tid (time) and inställd (set or adjusted, which is the past participle of the verb ställa in). It ends with an -a because adjectives must take their definite form when used in a double definite phrase like this one.
Learn Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free