Usages of mig
Kan du hjälpa mig?
Can you help me?
Han frågar mig ofta.
He often asks me.
Hör du mig?
Do you hear me?
Vänta på mig!
Wait for me!
Snälla, hjälp mig!
Please, help me!
Kan du hjälpa mig på torsdag?
Can you help me on Thursday?
Hunden följde mig ofta till jobbet.
The dog often followed me to work.
Sådant mode är inte för mig.
Such fashion is not for me.
Jag hinner göra läxan om du hjälper mig.
I have time to do the homework if you help me.
”Kan du hjälpa mig?” ”Självklart kan jag det!”
"Can you help me?" "Of course I can!"
Han känner inte igen mig, eftersom det är mörkt ute.
He does not recognize me, because it is dark outside.
Nej, det skulle inte störa mig.
No, that would not bother me.
Ankaret är tungt. Därför hjälper hon mig.
The anchor is heavy. Therefore she helps me.
Det betyder mycket för mig.
That means a lot to me.
Kommer du ihåg mig?
Do you remember me?
Hon bad mig att stanna.
She asked me to stay.
Hallå, hör du mig?
Hello, can you hear me?
Du får mig att tjata om reglerna.
You make me nag about the rules.
Scenografin var faktiskt briljant, vilket imponerade på mig.
The set design was actually brilliant, which impressed me.
Jackan håller mig varm, även om stormen är hemsk.
The jacket keeps me warm, even if the storm is terrible.
Han försäkrade mig om att ursäkten inte var påhittad.
He assured me that the excuse was not made up.
Jag hör min vän sucka bredvid mig.
I hear my friend sigh next to me.
Kan du bära kassen åt mig?
Can you carry the shopping bag for me?
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Han tittar på mig som om jag vore ett spöke.
He looks at me as if I were a ghost.
Leendet fick mig att glömma allt annat.
The smile made me forget everything else.
Boken inspirerar mig eftersom den förklarar en ny livsstil.
The book inspires me because it explains a new lifestyle.
Tack för den stora hänsynen som du visar mig!
Thank you for the great consideration that you show me!
Tränaren sa åt mig att vila.
The trainer told me to rest.
Sjuksköterskan sa åt mig att inte sträcka muskeln.
The nurse told me not to stretch the muscle.
Kan du räcka mig avin?
Can you hand me the notification?
Distansarbete är flexibelt och passar mig bra.
Remote work is flexible and suits me well.
Chefen stör mig inte, eftersom jag kan jobba var som helst.
The boss does not disturb me, because I can work anywhere.
Kan du berätta för mig vad du ser i min handflata?
Can you tell me what you see in my palm?
Jag fryser om fötterna även om jag har understället på mig.
My feet are cold even though I am wearing my base layer.
Han slutade jobbet före mig.
He finished work before me.
Vadå, är du arg på mig?
What do you mean, are you angry with me?
Musiken lugnar mig.
The music calms me.
Personen framför mig hade ett paraply.
The person in front of me had an umbrella.
Han skulle väl förmodligen aldrig ge mig lakritsen istället för pepparmyntan.
He would probably never give me the licorice instead of the peppermint, would he?
Johan, han försökte flirta med mig!
Johan, he tried to flirt with me!
Chefen lovade att befordra mig till vd.
The manager promised to promote me to CEO.
Obotlig som klaustrofobin kändes, hjälpte terapin mig.
Incurable as the claustrophobia felt, the therapy helped me.
Rädd som jag var, övervann jag fobin eftersom hon stöttade mig.
Afraid as I was, I overcame the phobia because she supported me.
Livrädd som jag var, behärskade jag panikattacken som drabbade mig.
Terrified as I was, I mastered the panic attack that struck me.
Skrämd som jag var, ville jag inte exponera mig för mörkret.
Frightened as I was, I did not want to expose myself to the darkness.
När hästen galopperar slår tygeln dig mer än mig.
When the horse gallops, the rein hits you more than me.
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Jag känner gnistorna bränna mig när smeden gör järnet mjukt.
I feel the sparks burn me when the blacksmith makes the iron soft.
Det här tramset tilltalar mig inte alls.
This nonsense does not appeal to me at all.
Vem är det som anklagar mig?
Who is it that's accusing me?
Vem är det som har fräckheten att anklaga mig?
Who is it that has the audacity to accuse me?
I stället för att minska frustrationen gjorde knappvalet mig arg.
Instead of reducing the frustration, the keypad selection made me angry.
Jag smörjer alltid in mig på benen med lotionen.
I always rub lotion on my legs.
Jag rycker till när jag nyper mig i handleden.
I twitch when I pinch my wrist.
Jag orkar inte skrubba mig på fötterna med peelingen idag.
I do not have the energy to scrub my feet with the exfoliator today.
Jag brände mig på axeln igår, och nu har jag bränt mig på ryggen.
I burned my shoulder yesterday, and now I have burned my back.
Jag smörjer in mig med lotionen och masserar mig på vaden.
I apply the lotion to myself and massage my calf.
Lögnen är visserligen trovärdig, men bedragaren kan inte övertyga mig.
The lie is indeed credible, but the con artist cannot convince me.
Kan du släppa av mig före halv nio?
Can you drop me off before half past eight?
Det överväldigande kaoset på bordet gjorde mig trött, men jag pusslade på ändå.
The overwhelming chaos on the table made me tired, but I kept on doing the puzzle anyway.
Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar.
I always eat myself stuffed when I gorge.
Inte ens jag skrattade mig hes idag.
Not even I laughed myself hoarse today.
Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.
Ge mig ett rakt svar.
Give me a straight answer.
Det låter jättebra för mig.
That sounds really good to me.
Påminn mig om mötet imorgon.
Remind me about the meeting tomorrow.
Bilden påminner mig om min barndom.
The picture reminds me of my childhood.
Rätta mig om jag har fel.
Correct me if I am wrong.
Ämnet intresserar mig mycket.
The subject interests me a lot.
Om du ändrar dig, ring mig.
If you change your mind, call me.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.