Breakdown of Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar.
jag
I
alltid
always
äta
to eat
mig
me
när
when
proppmätt
stuffed
frossa
to gorge
Questions & Answers about Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar.
How does the resultative reflexive construction work with äter mig proppmätt?
This construction uses a verb (äter), a reflexive pronoun (mig), and an adjective (proppmätt) to show the result of an action. It means you eat until the resulting state is that you are stuffed. Note that the adjective must agree with the subject: if the subject were plural, it would become vi äter oss alltid proppmätta.
Why is the sentence adverb alltid placed after mig?
This is due to the pronoun shift rule. Normally, a sentence adverb like alltid comes right after the first verb in a main clause. However, when the object is an unstressed pronoun like the reflexive mig, the pronoun jumps ahead of the adverb. Therefore, it must be äter mig alltid instead of äter alltid mig.
What does the propp- part of proppmätt mean?
The word mätt simply means full or satisfied after eating. The prefix propp- comes from the noun propp, meaning a plug or stopper. When used as a prefix, it acts as a strong intensifier, making proppmätt mean completely stuffed or full to the bursting point.
What kind of eating does the verb frossar describe?
It is stronger than just eating a lot. Frossar means to gorge, binge, or overindulge. It shares a root with frosseri, which translates to gluttony. You can also use it figuratively, such as frossa i detaljer meaning to revel or wallow in details.
Learn Jag äter mig alltid proppmätt när jag frossar and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free