Usages of så
Huset är så stort.
The house is so big.
Bilen är så fin.
The car is so nice.
Varför är han så stressad idag?
Why is he so stressed today?
Vi är här, så du måste komma hit.
We are here, so you must come here.
Godset är ute, så vi måste köra ut pallen.
The freight is outside, so we must drive the pallet out.
Det snöar, så vägen är hal.
It is snowing, so the road is slippery.
Vägen är hal, så du måste vara försiktig.
The road is slippery, so you must be careful.
Mannen stannade, så jag bromsade.
The man stopped, so I braked.
Jag bromsade, så bilen stannade.
I braked, so the car stopped.
Han bromsade inte, så han krockade.
He did not brake, so he crashed.
Han bromsade inte, så en olycka skedde.
He did not brake, so an accident occurred.
En olycka skedde, så trafiken stannade.
An accident occurred, so the traffic stopped.
Bilen är i diket, så du måste hjälpa oss.
The car is in the ditch, so you must help us.
Motorn är trasig, så vi väntar här.
The engine is broken, so we are waiting here.
Däcket är trasigt, så jag måste cykla.
The tire is broken, so I must cycle.
Bilen är trasig, så vi ringer bärgaren.
The car is broken, so we are calling the tow truck.
Pojken är längre och väger mer, så skillnaden är större.
The boy is taller and weighs more, so the difference is bigger.
Garaget var rörigt, så hon hade tagit fram sopsäckarna.
The garage was messy, so she had brought out the trash bags.
Det är ju mörkt, så vi behöver ficklampan.
It is dark, of course, so we need the flashlight.
Han var sjuk igår, så han slipper klippa gräset.
He was sick yesterday, so he does not have to cut the grass.
Vi älskar skogen, så vi promenerar där två gånger i veckan.
We love the forest, so we walk there twice a week.
Varför är kunden så krävande idag?
Why is the customer so demanding today?
Förseningen är lång, så spårvagnen kommer klockan halv sju.
The delay is long, so the tram is coming at half past six.
Varför finns det så många stänger här?
Why are there so many poles here?
Skulle du vara så vänlig att öppna dörren?
Would you be so kind as to open the door?
Vi hade inte tid igår, så vi håller på att vika tvätten nu.
We did not have time yesterday, so we are folding the laundry now.
Vi håller på att laga maten, så han kan koncentrera sig på samtalet.
We are cooking the food, so he can concentrate on the conversation.
Den arga mannen borde inte vara så otrevlig.
The angry man should not be so impolite.
Du borde inte prata så högt.
You should not talk so loudly.
Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.
We have extra tickets, so you must go with us.
Jag delar kakan, så du får två tredjedelar.
I divide the cake, so you get two thirds.
Hjälmen är obligatorisk, så du får inte ta av dig den.
The helmet is mandatory, so you must not take it off.
Utbildningen är frivillig, så du behöver inte delta.
The training is voluntary, so you do not need to participate.
Vi har inga obligatoriska möten, så du behöver inte stressa.
We have no mandatory meetings, so you do not need to stress.
Han sa upp sig igår, så nu har han varit arbetslös i en dag.
He resigned yesterday, so now he has been unemployed for one day.
Policyn har uppdaterats, så personalen är nervös.
The policy has been updated, so the staff is nervous.
Produkten har utvecklats, så vi kan släppa den.
The product has been developed, so we can release it.
Varför är de alltid så avundsjuka på oss?
Why are they always so jealous of us?
Varför är han så besatt av pengar?
Why is he so obsessed with money?
Medicinen är bra för henne, så jag hämtar den åt henne.
The medicine is good for her, so I am fetching it for her.
Hon saknar barndomen då allt var så enkelt.
She misses the childhood when everything was so simple.
Vi har liknande problem, så vi värderar varandras stöd.
We have similar problems, so we value each other's support.
Det visar stor hänsyn att inte ringa så sent.
It shows great consideration not to call so late.
Det här stycket är dåligt, så du måste göra om det.
This paragraph is bad, so you must redo it.
Han var så yr att han svimmade bakom bussen.
He was so dizzy that he fainted behind the bus.
Hon är så yr att hon vägrar gå ut.
She is so dizzy that she refuses to go outside.
Smärtan var så intensiv att patienten svimmade.
The pain was so intense that the patient fainted.
De var så utmattade i måndags att båda svimmade.
They were so exhausted last Monday that both fainted.
Krampen i benet är så intensiv att jag måste stanna.
The cramp in the leg is so intense that I must stop.
Krampen är så intensiv att ryggen värker.
The cramp is so intense that my back aches.
Han sprang så fort att han fortfarande är anfådd.
He ran so fast that he is still out of breath.
Den där killen blev så anfådd att han snubblade.
That guy became so out of breath that he stumbled.
Mina ben var så stela att jag snubblade.
My legs were so stiff that I stumbled.
Min axel är så stel att armen värker.
My shoulder is so stiff that my arm aches.
Han är så skakig att han kommer att svimma inom en timme.
He is so shaky that he will faint within an hour.
Vi är så skakiga idag att vi slipper städa.
We are so shaky today that we don't have to clean.
Jag är så utmattad att jag vill sova nu.
I am so exhausted that I want to sleep now.
Kakan var förstörd, så vi var tvungna att slänga den.
The cake was ruined, so we had to throw it away.
Min bukett brukar aldrig vissna så tidigt.
My bouquet usually never wilts so early.
Varför är han alltid så ovänlig mot oss?
Why is he always so unfriendly towards us?
Jag vill bryta ovanan, så jag låter bli att reagera.
I want to break the bad habit, so I refrain from reacting.
Vinylskivan har inte snurrat så här på flera månader.
The vinyl record hasn't spun like this for months.
Jag har inte känt mig så här nostalgisk på länge.
I haven't felt this nostalgic for a long time.
Den här muggen är fin, så jag köper en likadan.
This mug is nice, so I am buying an identical one.
Kocken har bråttom, så det springs mycket i köket.
The chef is in a hurry, so there is a lot of running in the kitchen.
Hur fick assistenten alla avtal underskrivna så fort?
How did the assistant get all the contracts signed so fast?
Om någon snarkar, så kan jag inte sova.
If someone snores, then I cannot sleep.
Varför ser barnet så sorgset ut?
Why does the child look so sad?
Föraren vill köra så fort som möjligt.
The driver wants to drive as fast as possible.
Vi tävlar på racerbanan så ofta som möjligt.
We compete on the race track as often as possible.
Han cyklade varvet så snabbt som möjligt.
He cycled the lap as quickly as possible.
Jag håller ratten så hårt som möjligt.
I hold the steering wheel as tightly as possible.
Vi måste gasa så mycket som möjligt!
We must accelerate as much as possible!
Bilen kör så nära motståndaren som möjligt.
The car drives as close to the opponent as possible.
Vi svänger i kurvan så sent som möjligt.
We turn in the curve as late as possible.
Föraren vill korsa mållinjen så fort som möjligt.
The driver wants to cross the finish line as fast as possible.
Det ligger ett däck så nära racerbanan som möjligt.
There is a tire lying as close to the race track as possible.
I så fall stannar vi hemma.
In that case we will stay home.
Ingen är så älskad som hon.
Nobody is as loved as she is.
Färgskalan vore vacker om den inte var så mörk.
The color palette would be beautiful if it wasn't so dark.
Havsnivån är så hög att översvämningen är extrem.
The sea level is so high that the flood is extreme.
Vi måste styra skytteln, så mönstret blir vackert.
We must steer the shuttle, so the pattern becomes beautiful.
Vad är det som gör provspelningen så svår?
What is it that makes the audition so difficult?
Vad är det som gör tolkningen så intressant?
What is it that makes the interpretation so interesting?
Ingendera laget vann, så matchen är oavgjord.
Neither team won, so the match is tied.
Flickan är mörkrädd, så du måste trösta henne.
The girl is afraid of the dark, so you must comfort her.
Datorn är långsam, så teknikern tycker att du ska starta om den.
The computer is slow, so the technician thinks that you should restart it.
Programvaran är gammal, så företaget kommer att stänga ner den.
The software is old, so the company will shut it down.
Kabeln är varm, så jag drog ut den.
The cable is warm, so I pulled it out.
Programvaran är dålig, så de kommer att ta bort den.
The software is bad, so they will remove it.
Mitt tangentbord är trasigt, så jag kan inte skriva in det.
My keyboard is broken, so I cannot type it in.
Nätverket är långsamt, så teknikern startar om det.
The network is slow, so the technician restarts it.
Attityden, den brukade vara så dålig.
The attitude, it used to be so bad.
Skidbyxorna är stora, så jag behöver ett par hängslen.
The ski pants are large, so I need a pair of suspenders.
Mina gamla skidglasögon är trasiga, så jag vill ha ett nytt par.
My old ski goggles are broken, so I want a new pair.
Nedräkningen har börjat, så nu gäller det att skynda sig.
The countdown has started, so now it is crucial to hurry up.
Labyrinten är klurig, så det gäller att komma ihåg vägen.
The maze is tricky, so it is crucial to remember the way.
Om du inte blinkar, så underkänner inspektören dig på uppkörningen.
If you do not indicate, the inspector will fail you on the driving test.
Även om du kör på motorvägen, så måste hastighetsgränsen följas.
Even if you drive on the highway, the speed limit must be followed.
När du gör uppkörningen, så måste backspegeln ju användas.
When you take the driving test, the rearview mirror must of course be used.
Eftersom han inte väjde för fotgängaren, så underkände inspektören honom.
Since he did not yield to the pedestrian, the inspector failed him.
När inspektören tittar, så blir du nervös.
When the inspector is looking, you get nervous.
Om man kör på motorvägen, så använder man backspegeln ofta.
If one drives on the highway, one uses the rearview mirror often.
Om du släpper kopplingen snabbt, så dör motorn.
If you release the clutch quickly, the engine dies.
När du bromsar, så trycker du också ner kopplingen.
When you brake, you also press down the clutch.
Även om fotgängaren är långsam, så måste du väja.
Even if the pedestrian is slow, you must yield.
Eftersom kopplingen var trasig, så underkände inspektören eleven.
Since the clutch was broken, the inspector failed the student.
Om du överskrider hastighetsgränsen, så underkänner inspektören dig.
If you exceed the speed limit, the inspector fails you.
Att den nya hyresgästen alltid är så hänsynslös!
To think that the new tenant is always so inconsiderate!
Att han faktiskt kan vara så fräck och hänsynslös!
To think that he actually can be so cheeky and inconsiderate!
Vi vill bli självförsörjande i ekobyn, så alla är med och odlar.
We want to become self-sufficient in the eco-village, so everyone takes part in farming.
Mitt cv finns på pc:n, så jag måste starta den först.
My CV is on the PC, so I must start it first.
Det kom en kuslig duns från hallen, så vi vaknade.
An eerie thud came from the hallway, so we woke up.
Att det ska vara så svårt att centrera leran på drejskivan!
That it should be so difficult to center the clay on the potter's wheel!
Är överenskommelsen verkligen så komplex?
Is the agreement really that complex?
Utropspriset i katalogen var lågt, så vi borde ha försökt.
The starting price in the catalogue was low, so we should have tried.
Jag kunde ha köpt skåpet av trä om klubban inte slagit så fort.
I could have bought the cabinet of wood if the gavel had not struck so fast.
Degen tycks sakna bubblor, så den måste jäsa mer.
The dough seems to lack bubbles, so it must rise more.
Allt skramlande gör kaoset outhärdligt, så köksmästaren kastar sleven.
All the rattling makes the chaos unbearable, so the head chef throws the ladle.
Varför skulle jag göra något så absurt?
Why would I do something so absurd?
Du var så klantig att du höll på att klämma fingret.
You were so clumsy that you almost pinched your finger.
Verktyget var tungt, så jag tappade taget och höll på att slinta.
The tool was heavy, so I lost my grip and almost slipped.
Asfalten är hård, så själva underlaget kräver bra balans.
The asphalt is hard, so the actual surface requires good balance.
Sällan inträffar ett så märkligt fenomen i vår galax.
Seldom does such a strange phenomenon occur in our galaxy.
Detta akvarium är dubbelt så stort som det gamla.
This aquarium is twice as large as the old one.
Dessa akvarier innehåller dubbelt så mycket saltvatten som sötvatten.
These aquariums contain twice as much saltwater as freshwater.
Den nya pumpen är tre gånger så kraftfull som den gamla.
The new pump is three times as powerful as the old one.
Hajarna kommer att växa dubbelt så snabbt, förutsatt att saltvattnet är varmt.
The sharks will grow twice as fast, provided that the saltwater is warm.
Själva akvariet är hälften så stort som vi tror.
The actual aquarium is half as large as we think.
Dessa koraller är tre gånger så dyra som sanden.
These corals are three times as expensive as the sand.
Akvariet är dubbelt så brett som måttet.
The aquarium is twice as wide as the measurement.
Algerna växer dubbelt så snabbt i dessa akvarier.
The algae grow twice as fast in these aquariums.
Vi behöver hälften så mycket sand till sötvattnet.
We need half as much sand for the freshwater.
Själva pumpen är hälften så stor, förutsatt att bredden stämmer.
The actual pump is half as large, provided that the width is correct.
Algerna täcker hälften så många koraller nu.
The algae cover half as many corals now.
Själva hajarna är dubbelt så långa som måttet.
The actual sharks are twice as long as the measurement.
Bredden är dubbelt så stor som djupet.
The width is twice as large as the depth.
Eftersom du är så godtrogen genomskådar du honom aldrig.
Since you are so gullible, you never see through him.
Hon är så noggrann att hon läser vartenda underlag.
She is so meticulous that she reads every single supporting document.
Så storslagen natthimlen är!
How magnificent the night sky is!
Så färgstarkt norrskenet är ikväll!
How colorful the northern lights are tonight!
Så vackert månen lyser upp natthimlen!
How beautifully the moon lights up the night sky!
Så vidsträckt horisonten är här uppe!
How vast the horizon is up here!
Så oförglömlig den här natten är!
How unforgettable this night is!
Så oförglömligt storslaget det här är!
How unforgettably magnificent this is!
Om användarna delar ilskan över innehållet, så sprids det fortare.
If users share the anger over the content, then it spreads faster.
Eftersom vi insett orsaken till problemet, så kan vi minska spridningen.
Since we have realized the cause of the problem, we can reduce the spread.
I takt med att kritiken mot algoritmen ökade, så ändrades innehållet.
As criticism of the algorithm increased, the content was changed.
Om skogen inte var så tät, skulle vi komma någonvart.
If the forest were not so dense, we would get somewhere.
Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.
The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.
Han var så tävlingsinriktad att han bröt pennan när han förlorade.
He was so competitive that he broke the pen when he lost.
Dragkedjan på väskan är helt trasig, så jag måste reparera den.
The zipper of the bag is completely broken, so I have to repair it.
Varför är skosnöret på kängan så kort?
Why is the shoelace of the boot so short?
Lacken är vaxad, så den är skyddad mot regnet.
The paintwork is waxed, so it is protected against the rain.
Han är dubbelbokad, så han kan inte heller hjälpa oss.
He is double-booked, so he cannot help us either.
Restaurangen är eftertraktad, så vi får ett bord först efter en avbokning.
The restaurant is sought-after, so we won't get a table until after a cancellation.
Vi är fullbokade, så du hamnar på väntelistan och får ett bord först i helgen.
We are fully booked, so you will end up on the waiting list and won't get a table until the weekend.
Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen.
You must work as quietly as possible to defuse the charge.
Antingen klipper du den röda sladden, eller så exploderar bomben.
Either you cut the red cord, or the bomb explodes.
Antingen tar vi bort detonatorn nu, eller så förlorar vi livet.
Either we remove the detonator now, or we lose our lives.
Antingen förstör vi kretskortet, eller så exploderar hela laddningen.
Either we destroy the circuit board, or the entire charge explodes.
Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.
Either the bomb stops ticking, or we must run as fast as possible.
Bomben är tidsinställd, så vi måste jobba snabbt.
The bomb is time-delayed, so we must work fast.
Antingen litar du på mig, eller så dör vi av den tidsinställda laddningen.
Either you trust me, or we die from the time-delayed charge.
Antingen inser ni livsfaran direkt, eller så lämnar ni rummet.
Either you realize the mortal danger immediately, or you leave the room.
Antingen lugnar du dig, eller så blir gruppen panikslagen.
Either you calm down, or the group becomes panic-stricken.
Antingen hittar vi rätt kabel till detonatorn, eller så hinner vi inte undan.
Either we find the right cable for the detonator, or we won't get away in time.
Jaha, så det var därför du kom.
Oh I see, so that is why you came.
Learn så and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free