Breakdown of Är vinnaren gladare än ägaren, eller lika nervös som domaren?
vara
to be
glad
happy
eller
or
nervös
nervous
än
than
vinnaren
the winner
lika
equally / as
som
as (in comparisons)
domaren
the judge
ägaren
the owner
Questions & Answers about Är vinnaren gladare än ägaren, eller lika nervös som domaren?
Why do the words for 'the winner,' 'the owner,' and 'the judge' all end in -aren?
These words come from base nouns ending in -are, which usually describe a person doing an action (vinnare, ägare, domare). To make an -are word definite (meaning 'the'), you drop the final -e and add -en, resulting in vinnaren, ägaren, and domaren.
How do the two types of comparisons work in this sentence?
The sentence uses two different comparison structures. For 'happier than', it uses the comparative adjective ending in -are followed by än (gladare än). For 'as nervous as', it uses the structure lika + basic adjective + som (lika nervös som).
Why doesn't the word for 'as' translate to the same Swedish word both times in 'as nervous as'?
In English, 'as... as' uses the same word twice. In Swedish, the first 'as' translates to lika (meaning 'equally') and the second 'as' translates to som (meaning 'like' or 'as'). So 'as nervous as' literally translates to 'equally nervous as' (lika nervös som).
If I wanted to expand this sentence using the current lesson's focus word, vars (whose), how would it attach to these nouns?
If you wanted to say 'the owner whose dog won,' you would place vars immediately after the noun: ägaren vars hund vann. The word vars is very straightforward because it never changes form, regardless of the gender (en/ett) or number of the noun it refers to.
Learn Är vinnaren gladare än ägaren, eller lika nervös som domaren and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free