Usages of än
Idag är tidningen tunnare än boken.
Today the newspaper is thinner than the book.
Den runda kartongen är lättare än linjalen.
The round cardboard box is lighter than the ruler.
Väggen är bredare än dörren.
The wall is wider than the door.
Den svarta linjen är smalare än den vita.
The black line is narrower than the white one.
Min kniv är vassare än din.
My knife is sharper than yours.
Ett brev är lättare än en bok.
A letter is lighter than a book.
Pojken växer och är nu längre än sin bror.
The boy is growing and is now taller than his brother.
Den vuxna mannen är tyngre än tonåringen.
The adult man is heavier than the teenager.
Romanen är mer komplicerad än filmen.
The novel is more complicated than the film.
Slutet är mer realistiskt än handlingen.
The ending is more realistic than the plot.
Var recensionen mer komplicerad än romanen?
Was the review more complicated than the novel?
Ingen hoppar modigare än den unga skidåkaren.
Nobody jumps more bravely than the young skier.
Tränar hon oftare än du?
Does she train more often than you?
Kusten är varmare än huvudstaden.
The coast is warmer than the capital.
Klimatet är varmare i Danmark än i Norge.
The climate is warmer in Denmark than in Norway.
Danmark är plattare än Norge.
Denmark is flatter than Norway.
Tysklands befolkning är större än Sveriges.
Germany's population is larger than Sweden's.
Vi ska resa mer än du.
We will travel more than you.
Det regnade mer än när vi var i huvudstaden.
It rained more than when we were in the capital.
Vi ska besöka huvudstaden mer än kusten.
We will visit the capital more than the coast.
Befolkningen växer mer i Norge än i Danmark.
The population is growing more in Norway than in Denmark.
Naturen i Norge är vildare än i Danmark.
The nature in Norway is wilder than in Denmark.
Kusten är vackrare än staden och lika platt som ön.
The coast is more beautiful than the city and as flat as the island.
Floden är bredare än gatan men lika lång som vägen.
The river is wider than the street but as long as the road.
Sverige är större än Danmark och lika kallt som Norge.
Sweden is larger than Denmark and as cold as Norway.
Är sjön lika djup som havet eller djupare än floden?
Is the lake as deep as the sea or deeper than the river?
Vänster axel är mer skadad än höger arm.
The left shoulder is more injured than the right arm.
Varför har ni färre utgifter än vi?
Why do you have fewer expenses than us?
Sorg är ofta tyngre än rädsla.
Sorrow is often heavier than fear.
Frihet är ju bättre än makt.
Freedom is surely better than power.
Reparationen av staketet var mycket dyrare än vi trodde.
The repair of the fence was much more expensive than we thought.
Vi övar uttalet lite oftare än ordförrådet.
We practice the pronunciation a little more often than the vocabulary.
Målvakten är större än anfallaren.
The goalkeeper is bigger than the striker.
Är vinnaren gladare än ägaren, eller lika nervös som domaren?
Is the winner happier than the owner, or as nervous as the judge?
Forskaren fokuserar på om fördelen med projektet är större än nackdelen.
The researcher focuses on whether the advantage of the project is greater than the disadvantage.
Vi pratar ofta om att pensionen har fler fördelar än nackdelar.
We often talk about the fact that retirement has more advantages than disadvantages.
Att arbeta dagligen är en större ansträngning än du tror.
To work daily is a greater effort than you think.
Att mästra ett instrument kräver mer än bara talang.
To master an instrument requires more than just talent.
Omslaget är mycket äldre än du tror.
The cover is much older than you think.
Mer än hälften av befolkningen bor i norra Europa.
More than half of the population lives in northern Europe.
Pjäsen är mer satirisk än filmen.
The play is more satirical than the film.
Hon är mer sarkastisk än sin chef.
She is more sarcastic than her boss.
Berättelsen är mer tragisk än komisk.
The story is more tragic than comical.
Recensenten är mer sarkastisk än kritisk.
The reviewer is more sarcastic than critical.
Vissa dagar är svårare än andra.
Certain days are harder than others.
Fallet var svårare än vi trodde.
The case was harder than we thought.
Är den solbelysta entrén mer iögonfallande än grottan?
Is the sunlit entrance more eye-catching than the cave?
Underhållet krävde mer bränsle än vi trodde.
The maintenance required more fuel than we thought.
De blå långkalsongerna är varmare än de röda.
The blue long johns are warmer than the red ones.
Den nya ryttaren rider snabbare än han.
The new rider rides faster than he.
Hästen gillar stallet mer än honom.
The horse likes the stable more than him.
Ryttaren fokuserar mer på hoppningen än jag.
The rider focuses more on show jumping than I.
Läraren hjälper henne mer än oss med hoppningen och dressyren.
The teacher helps her more than us with show jumping and dressage.
Rider du utan sadel stör det dig mer än henne.
If you ride without a saddle, it disturbs you more than her.
Du borde använda sadeln, eftersom du drar i tygeln hårdare än han.
You should use the saddle, since you pull the rein harder than he.
När hästen galopperar slår tygeln dig mer än mig.
When the horse gallops, the rein hits you more than me.
Jag vet att vi inte galopperar snabbare på ridbanan än de.
I know that we do not gallop faster in the riding arena than they.
Inom ridsporten passar dressyren henne bättre än oss.
Within equestrian sports, dressage suits her better than us.
Både stallet och ridbanan är viktigare för ridsporten än vi.
Both the stable and the riding arena are more important for equestrian sports than we.
Dessutom har denna diamant en finare klarhet än de flesta ädelstenar.
Furthermore, this diamond has a finer clarity than most gemstones.
Ofta är det osagda värre än bekymret.
Often the unsaid is worse than the trouble.
Den nya fjärrstyrda drönaren är snabbare än vad vi förväntade oss.
The new remote-controlled drone is faster than what we expected.
Prototypen ser mycket bättre ut än vad reklamfilmen visade.
The prototype looks much better than what the commercial showed.
Under testfasen var batteritiden mer bristfällig än vad de påstod.
During the testing phase, the battery life was more flawed than what they claimed.
Monteringen av leksaken tar mer tid än vad reklamfilmen säger.
The assembly of the toy takes more time than what the commercial says.
Denna fjärrstyrda bil är mindre bristfällig än vad kunden misstänkte.
This remote-controlled car is less flawed than what the customer suspected.
Testfasen tog faktiskt längre tid än vad vi planerade.
The testing phase actually took longer than what we planned.
Du borde låta bli att göra monteringen snabbare än vad prototypen tillåter.
You should refrain from doing the assembly faster than what the prototype allows.
Är hållbarheten verkligen bättre än vad de lovade?
Is the durability really better than what they promised?
Drönarens batteritid är faktiskt kortare än vad manualen anger.
The drone's battery life is actually shorter than what the manual states.
Byggkvaliteten är viktigare än vad vi trodde från början.
The build quality is more important than what we thought from the beginning.
Hållbarheten är faktiskt mycket bättre än vad vi trodde.
The durability is actually much better than what we thought.
Vi ska avsluta abonnemanget snarare än uppgradera det.
We will cancel the subscription rather than upgrade it.
Abonnemanget är reklamfritt snarare än obegränsat.
The subscription is ad-free rather than unlimited.
Hon bryr sig om underhållningen snarare än om månadskostnaden.
She cares about the entertainment rather than about the monthly cost.
Vi strömmade filmen reklamfritt under helgen snarare än under arbetsdagen.
We streamed the film ad-free during the weekend rather than during the workday.
Jag var tvungen att acceptera månadskostnaden snarare än avsluta abonnemanget.
I had to accept the monthly cost rather than cancel the subscription.
De klagar på bindningstiden snarare än på nedladdningen.
They complain about the lock-in period rather than about the download.
Jag vill strömma obegränsat snarare än vänta på nedladdningen.
I want to stream unlimitedly rather than wait for the download.
Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.
The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.
Vi utvärderar underhållningen under gratisperioden snarare än efter den.
We evaluate the entertainment during the free trial period rather than after it.
Han föredrar att undvika bindningstiden snarare än att använda gratisperioden.
He prefers to avoid the lock-in period rather than to use the free trial period.
Den invasiva växten växer hejdlöst överallt, snarare än långsamt.
The invasive plant grows unrestrainedly everywhere, rather than slowly.
Arbetet tar längre tid än vi trodde.
The work takes longer than we thought.
Hon dricker hellre te än kaffe.
She would rather drink tea than coffee.
Han äter hellre hemma än på restaurang.
He would rather eat at home than at a restaurant.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.