Word
Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?
Meaning
Do we have to center everything, or can the bag stand over there?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?
vi
we
väskan
the bag
där
there
kunna
to be able to, can
Questions & Answers about Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?
Why does this sentence use borta instead of bort?
Borta describes a fixed location (position), while bort describes movement (direction). Because the bag is just standing (stå) in one place, we use the positional form borta. The combination där borta is a common way to say "over there".
If I wanted to say "move the bag over there", would I still use där borta?
No, because moving something involves direction. You would change both words to their directional forms: dit (to there) and bort (away), making it dit bort.
Why does the sentence use stå (stand) instead of vara (to be) for a bag?
Swedish prefers to describe exactly how an object is positioned rather than just saying where it "is". Because a bag usually has a flat bottom and rests upright, it "stands" (står). If it were flat on its side, you would use ligga (lie).
Why is the word order kan väskan stå and not väskan kan stå after the comma?
The word eller (or) joins two separate questions together. Just like the first part starts with the verb Måste to form a question, the second part must also use question word order by putting the verb (kan) before the subject (väskan).