Usages of måste
Du måste stanna här.
You must stay here.
Mannen måste åka snart.
The man must leave soon.
Jag måste jobba nu.
I have to work now.
Måste vi läsa brevet nu?
Do we have to read the letter now?
Pojken måste dricka vattnet nu.
The boy must drink the water now.
Vi måste hämta boken tidigare.
We must fetch the book earlier.
På kvällen måste du städa huset.
In the evening you must clean the house.
Du måste tvätta cykeln nu.
You must wash the bicycle now.
Vi måste tvätta flera mattor och kuddar.
We must wash several rugs and pillows.
Vi måste jobba i många år.
We must work for many years.
Vi måste förstå frågorna.
We must understand the questions.
Vi måste hämta sakerna.
We must fetch the things.
Jag måste skynda mig.
I must hurry.
Vi måste välja rätt färg idag.
We must choose the right color today.
Nu måste jag skynda mig till apoteket.
Now I must hurry to the pharmacy.
Du måste berätta för någon annan.
You must tell someone else.
Du måste vänta tjugo dagar.
You must wait twenty days.
Idag är det måndag och vi måste jobba.
Today is Monday and we have to work.
På onsdag måste jag städa rummet.
On Wednesday I have to clean the room.
Jag måste gå nu. Hej då!
I have to go now. Goodbye!
Vi måste köpa mat, för vi har inga ägg.
We must buy food, because we have no eggs.
Man måste läsa den där skylten.
You must read that sign.
Man måste följa den där regeln för hälsan.
You must follow that rule for your health.
Man måste tänka på hälsan.
You must think about your health.
Man måste undvika farlig mat.
You must avoid dangerous food.
Måste man undvika kaffe?
Do you have to avoid coffee?
Man måste respektera gränsen och inte röra ens dagbok.
One must respect the boundary and not touch one's diary.
De måste samarbeta och hjälpa varandra.
They must cooperate and help each other.
Du måste lova att jag kan lita på dig.
You must promise that I can trust you.
Vi måste testa den där appen igen idag.
We must test that app again today.
Vi är här, så du måste komma hit.
We are here, so you must come here.
Godset är ute, så vi måste köra ut pallen.
The freight is outside, so we must drive the pallet out.
Du måste vara försiktig på vägen.
You must be careful on the road.
Vägen är hal, så du måste vara försiktig.
The road is slippery, so you must be careful.
Bilen är i diket, så du måste hjälpa oss.
The car is in the ditch, so you must help us.
Däcket är trasigt, så jag måste cykla.
The tire is broken, so I must cycle.
Kandidaten måste prata både svenska och engelska på intervjun.
The candidate must speak both Swedish and English at the interview.
Du måste betala hyran antingen idag eller imorgon.
You must pay the rent either today or tomorrow.
De måste tänka innan de diskuterar teorin.
They must think before they discuss the theory.
När larmet går måste vi lämna byggnaden.
When the alarm goes off, we must leave the building.
Vi måste rädda mannen innan han dör.
We must save the man before he dies.
Vi måste släcka branden innan faran är stor.
We must extinguish the fire before the danger is big.
Om ugnen är kall, måste man vänta.
If the oven is cold, one must wait.
Innan vi bakar kakan, måste vi läsa receptet igen.
Before we bake the cake, we must read the recipe again.
Kören måste sjunga tydligt.
The choir must sing clearly.
Både Anna och Erik måste mäta bordet.
Both Anna and Erik must measure the table.
Vi måste slå det svåraste rekordet idag.
We must beat the hardest record today.
Du måste andas och slappna av.
You must breathe and relax.
Vi måste ju ha ryggsäcken.
We must have the backpack, you know.
Du måste ju tända elden innan vi fryser.
You must light the fire before we get cold, of course.
Läkaren säger att du måste ta medicinen två gånger om dagen.
The doctor says that you must take the medicine twice a day.
Du måste uppdatera dokumentet varje vecka.
You must update the document every week.
Du måste kontrollera oljan vartannat år.
You must check the oil every other year.
Du måste betala den höga räkningen.
You must pay the high bill.
Vi måste bestämma var vi ska äta idag.
We must decide where we will eat today.
Måste jag ta pendeltåget klockan tolv prick?
Must I take the commuter train at exactly twelve o'clock?
Vi måste planera kalaset innan helgen.
We must plan the party before the weekend.
Vi måste fortsätta fast berget är brant.
We must continue although the mountain is steep.
Du måste kämpa tills vi når toppen.
You must fight until we reach the peak.
Du måste återanvända kartongen för att minska avfallet.
You must reuse the cardboard in order to reduce the waste.
Du måste vända till nästa sida.
You must turn to the next page.
Vi måste planera ekonomin för att ha färre problem.
We must plan the finances to have fewer problems.
Du måste dokumentera de repade bilarna.
You must document the scratched cars.
Vi måste anmäla den stulna cykeln.
We must report the stolen bike.
Du måste dokumentera skadan på den krossade skärmen.
You must document the damage on the crushed screen.
Vädret är dåligt. Därför måste vi navigera försiktigt.
The weather is bad. Therefore we must navigate carefully.
Lars är sjuk. Därför måste du navigera.
Lars is sick. Therefore you must navigate.
Du måste lämna namnskylten i receptionen innan helgen.
You must leave the name tag at the reception desk before the weekend.
Vi måste riskera vårt eget kapital.
We must risk our own capital.
Vi har extra biljetter, så du måste åka med oss.
We have extra tickets, so you must go with us.
Vi måste dela resten av degen i tre bitar.
We must divide the rest of the dough into three pieces.
Du måste halvera mängden socker.
You must halve the amount of sugar.
De måste kontrollera säkerheten på jobbet.
They must check the security at work.
Du måste ta den här möjligheten!
You must take this opportunity!
Vi måste förhöra de här misstänkta igen.
We must interrogate these suspects again.
Vi måste behandla ansökan nu.
We must process the application now.
Du måste vänja dig vid värmen.
You must get used to the heat.
När vi börjar den första fasen måste vi gå igenom projektet.
When we begin the first phase, we must go through the project.
Eftersom han är sjuk måste du ta över hans uppgift.
Since he is sick, you must take over his task.
Vi kan inte ge upp nu, utan vi måste hålla ihop.
We cannot give up now, but we must stick together.
Vi måste följa upp resultatet innan vi sätter igång.
We must follow up on the result before we get started.
Vi måste översätta texten lite snabbare på den här nivån.
We have to translate the text a little faster at this level.
Du måste öva på ordförrådet ännu oftare för att stava rätt.
You must practice the vocabulary even more often to spell correctly.
Du stavar mycket bättre, men du måste öva uttalet lite mer.
You spell much better, but you must practice the pronunciation a little more.
Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.
After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.
Han måste hitta nyckeln till bilen.
He must find the key to the car.
Du måste tolka texten under lektionen.
You must interpret the text during the lesson.
Jag måste pendla till jobbet.
I have to commute to work.
Vi har missat tåget. Alltså måste vi vänta.
We have missed the train. Therefore we must wait.
Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.
We must hurry. Otherwise we will arrive late.
Du måste ta med paraplyet. Annars blir du blöt.
You must bring the umbrella. Otherwise you get wet.
Jag måste dessvärre tacka nej till inbjudan.
I unfortunately have to decline the invitation.
Jag är naturligtvis smickrad, men jag måste stanna hemma.
I am naturally flattered, but I must stay home.
Du måste plantera fler träd på gården om du vill skydda miljön.
You must plant more trees on the farm if you want to protect the environment.
Ifall torkan fortsätter måste vi vattna fältet.
If the drought continues, we must water the field.
Även om isbjörnen är hungrig måste vi dra kälken.
Even if the polar bear is hungry, we must pull the sled.
Säger du det, måste du knacka i trä.
If you say that, you must knock on wood.
Eftersom värdet sjunkit, måste vi utvärdera budgeten.
Because the value has dropped, we must evaluate the budget.
Vi måste välja en annan form.
We must choose another shape.
Vi måste jämföra likheten med ett annat mönster.
We must compare the similarity with another pattern.
Du måste skriva ditt namn på framsidan av dokumentet.
You must write your name on the front of the document.
Du måste lova att aldrig smälla i dörren.
You must promise to never slam the door.
Du måste betala en mindre avgift för rummet.
You must pay a minor fee for the room.
Man måste betrakta problemet utifrån.
One must observe the problem from the outside.
Vi måste ändra perspektivet själva.
We must change the perspective ourselves.
Förutom donationen måste företaget anställa erfarna läkare.
Besides the donation, the company must hire experienced doctors.
Sedan måste hon betygsätta dem.
Then she must grade them.
För att betygsätta texten måste jag läsa rapporten.
In order to grade the text, I must read the report.
Vi måste välja en ny sekreterare och en ny kassör.
We must choose a new secretary and a new treasurer.
Som förebild måste han hjälpa oss.
As a role model, he must help us.
Vi måste arbeta vidare med manuset imorgon.
We must continue working on the manuscript tomorrow.
Det här stycket är dåligt, så du måste göra om det.
This paragraph is bad, so you must redo it.
Du måste läsa om dokumentet och göra om uppgiften.
You must reread the document and redo the task.
Vi måste återkomma inom tidsramen.
We must get back to you within the timeframe.
Du måste avboka inom en vecka efter bekräftelsen.
You must cancel within a week after the confirmation.
Du måste avboka inom väntetiden.
You must cancel within the waiting time.
Krampen i benet är så intensiv att jag måste stanna.
The cramp in the leg is so intense that I must stop.
Floristen måste skapa en vacker dekoration av rosor.
The florist must create a beautiful decoration out of roses.
Passageraren vars nyckelkort är trasigt måste vänta.
The passenger, whose key card is broken, must wait.
Var och en måste läsa instruktionen för livbåten.
Each one must read the instruction for the lifeboat.
Var och en måste hitta livbåten på fartyget.
Each one must find the lifeboat on the ship.
Bilen måste bogseras till verkstaden idag.
The car must be towed to the workshop today.
Den måste besiktigas imorgon.
It must be inspected tomorrow.
Måste bilen besiktigas innan helgen?
Must the car be inspected before the weekend?
Bromsen måste justeras snart.
The brake must be adjusted soon.
Varför måste bromsen bytas?
Why must the brake be replaced?
En ny strålkastare måste beställas.
A new headlight must be ordered.
Oljan måste fyllas på nu.
The oil must be topped up now.
Bilen måste bogseras till verkstaden och vätskan måste fyllas på.
The car must be towed to the workshop and the fluid must be filled up.
Du måste tänka på att vem som helst kan läsa det där.
You have to consider that anyone can read that.
Man måste kompromissa för att öka trivseln hemma.
One must compromise in order to increase the well-being at home.
Vi måste anpassa oss för trivselns skull.
We must adapt ourselves for the sake of well-being.
Du måste låta bli att bita på naglarna.
You must refrain from biting your nails.
Ibland måste man låta bli att reagera.
Sometimes you must refrain from reacting.
Eftersom ödet är hemligt måste vi tolka vad hon säger.
Since destiny is secret, we must interpret what she says.
Vi måste bedöva tanden innan lagningen.
We have to numb the tooth before the filling.
Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.
I have to numb you now, but it goes fast.
Vi måste ta fram den röda klänningen till skyltfönstret.
We have to bring out the red dress to the shop window.
Måste vi centrera allt, eller kan väskan stå där borta?
Do we have to center everything, or can the bag stand over there?
Du måste ta på dig mössan.
You must put on your beanie.
Vart ska taxin? Du måste ange destinationen i appen.
Where is the taxi going? You must enter the destination in the app.
Du måste vara vaksam och se dig omkring.
You must be vigilant and look around.
Någon måste ordna uttagningen för den som vill tävla.
Someone must organize the tryout for the one who wants to compete.
De som vill vinna måste vara utåtriktade.
Those who want to win must be extroverted.
Däremot måste de som förlorar också underhålla oss.
On the other hand, those who lose must also entertain us.
Nu måste det dukas snabbt, eftersom det är ännu mer bråttom!
Now the tables must be set quickly, because there is even more of a hurry!
Viljan att fortsätta måste vara långsiktig.
The desire to continue must be long-term.
Måste jag ha samma baddräkt som min partner?
Must I have the same swimsuit as my partner?
Både baddräkten och handduken måste vara identiska.
Both the swimsuit and the towel must be identical.
För att vara synkroniserad måste man göra samma rörelse som laget.
To be synchronized, one must do the same movement as the team.
Både takten och leendet måste vara identiska.
Both the rhythm and the smile must be identical.
Chefen måste få inbjudan tryckt.
The boss must get the invitation printed.
Imorgon måste vi få den bästa lokalen bokad till galan.
Tomorrow we must get the best venue booked for the gala.
Assistenten måste delegera och få fotografen bokad.
The assistant must delegate and get the photographer booked.
Vi måste delegera och få texten tryckt idag.
We must delegate and get the text printed today.
Användaren måste godkänna avtalet samt villkoren.
The user must accept the agreement as well as the terms.
För att använda appen måste du läsa samt godkänna villkoren.
To use the app, you must read and also accept the terms.
Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.
Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.
Vi måste godkänna denna transaktion idag.
We must approve this transaction today.
Vi måste låta bli att lämna fönstret öppet.
We must refrain from leaving the window open.
Vi måste gasa så mycket som möjligt!
We must accelerate as much as possible!
Vi måste göra av med de gamla möblerna.
We have to get rid of the old furniture.
Först och främst måste barnen vara trygga.
First and foremost the children must be safe.
Nu måste vi börja på allvar.
Now we have to start in earnest.
Vi måste iväg nu.
We have to get going now.
Nyckeln måste ligga någonstans.
The key must be somewhere.
Vi måste bestämma oss någon gång.
We have to make up our minds at some point.
De som besvarar frågan måste också besluta om tillståndet.
Those who answer the question must also decide on the permit.
Du måste förnya tillståndet i stället för att begära ett nytt.
You must renew the permit instead of requesting a new one.
Vi måste besluta att ersätta systemet för att förhindra krisen.
We must decide to replace the system to prevent the crisis.
Vi måste utreda vem som kan ha öppnat kassaskåpet.
We must investigate who may have opened the safe.
Förövaren måste ha stulit testamentet.
The perpetrator must have stolen the will.
Misstanken är att någon måste ha lagt giftet i vinet.
The suspicion is that someone must have put the poison in the wine.
Misstanken mot arvingen måste ha varit fel.
The suspicion against the heir must have been wrong.
Polisen måste ha utrett mordet.
The police must have investigated the murder.
Du måste instruera kollegan att skicka sina sammanställningar.
You must instruct the colleague to send their (own) compilations.
Monarken måste krönas innan hon kan bestiga tronen.
The monarch must be crowned before she can take the throne.
Vi måste välja antingen utökandet av vägnätet eller bevarandet av parken.
We must choose either the expanding of the road network or the preserving of the park.
Vi måste skydda den av tjuvskytten hotade arten.
We must protect the species threatened by the poacher.
Vi måste skydda den av klimatförändringen svårt drabbade arten.
We must protect the species severely affected by climate change.
Klagomålet gällande fakturan måste hanteras direkt.
The complaint regarding the invoice must be handled directly.
Biologen måste ändra hypotesen. Molekylen är nämligen för stor.
The biologist must change the hypothesis. The molecule is too large, you see.
Vi måste förstå molekylen. Hypotesen är nämligen komplicerad.
We must understand the molecule. The hypothesis is complicated, you see.
Vi måste stabilisera inflationen samt sektorn.
We must stabilize inflation as well as the sector.
Det finns en ny app. Vi måste dock reglera den.
There is a new app. We must, however, regulate it.
Regeringen måste emellertid skydda integriteten.
The government must, however, protect privacy.
Innovationen löser problemet. Utvecklaren måste emellertid reglera användningen.
The innovation solves the problem. The developer must however regulate the usage.
Man måste fråga sig om turismen belastar miljön för mycket.
One must ask oneself if tourism burdens the environment too much.
Jag tror visserligen att skyddsnätet är säkert, men du måste fånga honom.
I admittedly believe that the safety net is safe, but you must catch him.
I och med att kvoten är liten måste man förändra yrkesfisket.
Since the quota is small, one must change the commercial fishing.
Vi minskar fångsten i och med att vi måste skydda fisken.
We decrease the catch since we must protect the fish.
Hur glödande glasmassan än är, måste man forma den snabbt.
No matter how glowing the glass mass is, one must shape it fast.
Du måste snurra pipan hela tiden, hur svettig du än känner dig.
You must spin the pipe all the time, no matter how sweaty you feel.
Vi måste öka kapaciteten för att pumpa avloppsvattnet.
We must increase the capacity to pump the wastewater.
Vad anser du att vi måste göra för att tolka korrekt?
What do you consider we must do in order to interpret correctly?
Hon måste förstå huvudpoängen för sin egen skull.
She must understand the main point for her own sake.
Visaren måste rotera för att visa tiden.
The watch hand must rotate in order to show the time.
Vi måste styra skytteln, så mönstret blir vackert.
We must steer the shuttle, so the pattern becomes beautiful.
En av er måste kupera kortleken innan kortspelet börjar.
One of you must cut the deck before the card game begins.
Du måste visa klövern och rutern innan du kan kupera.
You must show the club and the diamond before you can cut.
För att slappna av måste du lugna såväl kroppen som sinnet.
In order to relax, you must calm both the body and the mind.
Vi måste se över typsnittet innan vi stryker under rubriken.
We must review the font before we underline the headline.
Redaktören underströk att vi måste använda fetstilen.
The editor emphasized that we must use the boldface.
Jag kan överse med felet, men du måste byta ut antingen typsnittet eller rubriken.
I can overlook the mistake, but you must replace either the font or the headline.
Flickan är mörkrädd, så du måste trösta henne.
The girl is afraid of the dark, so you must comfort her.
Vi måste importera nya såser från Spanien.
We must import new sauces from Spain.
Du måste skriva in det igen för att använda nätverket.
You must type it in again to use the network.
Om programmet är farligt, måste du stänga ner det.
If the program is dangerous, you must shut it down.
Du måste packa två par varma långkalsonger.
You must pack two pairs of warm long johns.
Eftersom hon är väktare måste hon skriva redogörelsen, varefter hon går hem.
Since she is a security guard, she must write the statement, after which she goes home.
Jag måste springa, oavsett hur trött jag är.
I must run, no matter how tired I am.
Du måste ha stor viljestyrka, oavsett om du springer eller cyklar.
You must have great willpower, regardless of whether you run or cycle.
Livrädd som klienten var, måste psykologen exponera honom för spindeln.
Terrified as the client was, the psychologist had to expose him to the spider.
Även om du kör på motorvägen, så måste hastighetsgränsen följas.
Even if you drive on the highway, the speed limit must be followed.
När du gör uppkörningen, så måste backspegeln ju användas.
When you take the driving test, the rearview mirror must of course be used.
Även om fotgängaren är långsam, så måste du väja.
Even if the pedestrian is slow, you must yield.
Den som vill klara uppkörningen måste blinka i god tid.
The one who wants to pass the driving test must indicate in good time.
Vi måste städa gångbanan till hösten.
We must clean the walkway for the autumn.
Du måste slänga skärbrädan på grund av möglet.
You must throw away the cutting board because of the mold.
Den parfymör som väljer essensen måste vara erfaren.
The perfumer who chooses the essence must be experienced.
Jag älskade inledningen, och det måste han också ha gjort.
I loved the introduction, and he must have done so too.
Att vi fortfarande måste stå ut med det här!
I can't believe that we still have to endure this!
Vi måste skydda täckmanteln, annars får fienden veta identiteten.
We must protect the cover, otherwise the enemy will find out the identity.
Mitt cv finns på pc:n, så jag måste starta den först.
My CV is on the PC, so I must start it first.
Om huden blir röd måste du använda salvan.
If the skin gets red, you must use the ointment.
Den urtvättade färgen måste bli omfärgad.
The washed-out color must be redyed.
Det otänkbara har hänt och nu måste jag hantera mitt dilemma.
The unthinkable has happened and now I must handle my dilemma.
Härav följer att samarbetet måste upphöra.
From this it follows that the cooperation must cease.
Måste vi till förfesten redan?
Do we have to go to the pre-party already?
Bartendern måste ner till källaren.
The bartender has to go down to the basement.
Han är för berusad och måste hem.
He is too drunk and has to go home.
Jag måste hem medan jag är nykter.
I have to go home while I am sober.
Efter midnatt måste alla hem.
After midnight, everyone has to go home.
Du måste köpa tre liter målarfärg.
You must buy three liters of paint.
Vi måste förstå mekanismerna som leder till extremismen.
We must understand the mechanisms that lead to extremism.
Vi måste skrota tramset, det är inte alls genomförbart.
We must scrap the nonsense, it is not at all feasible.
Det går inte alls att sälja det här tramset, vi måste skrota det.
It is not possible at all to sell this nonsense, we must scrap it.
Du måste fasta före operationen.
You must fast before the surgery.
Kirurgen måste tvätta händerna innan vi kopplar in droppet.
The surgeon must wash their hands before we connect the IV drip.
Vi måste vänta hos kirurgen innan han kan operera.
We have to wait at the surgeon's before he can operate.
Du måste sterilisera utrustningen utan att stressa innan läkaren öppnar journalen.
You must sterilize the equipment without rushing before the doctor opens the medical record.
Kirurgen måste sterilisera instrumentet före ingreppet för att undvika komplikationen.
The surgeon must sterilize the instrument before the procedure to avoid the complication.
Den extravaganta accessoaren måste visas för publiken.
The extravagant accessory must be shown to the audience.
För att få en fin skorpa måste man snitta brödet.
In order to get a nice crust, one must score the bread.
Degen tycks sakna bubblor, så den måste jäsa mer.
The dough seems to lack bubbles, so it must rise more.
Kompressionen måste vara djup för att hjärtat ska pumpa.
The compression must be deep so that the heart will pump.
Du måste ta på dig haklappen före kräftskivan.
You must put on the bib before the crayfish party.
Du måste ta bort hela skalet från klon.
You must remove the whole shell from the claw.
Allt detta springande och pipande måste sluta nu!
All this running and beeping must stop now!
”Vi måste spela in det här igen”, sa ljudteknikern.
"We must record this again," the sound technician said.
”Tajmingen måste vara exakt”, suckade röstskådespelaren.
"The timing must be exact," the voice actor sighed.
Vi måste veta varifrån de skickade containern.
We must know where they sent the container from.
Måste jag deklarera den här klockan i tullen?
Do I have to declare this watch at customs?
Under redigeringen måste explosionen göras om.
During the editing, the explosion must be redone.
Vi måste ta reda på varifrån den har färdats.
We have to find out where it has traveled from.
Skalvet var vulkaniskt, varför vi måste evakuera.
The quake was volcanic, which is why we must evacuate.
Lavan är mycket varm, varför vi måste fly.
The lava is very hot, which is why we must flee.
Vi måste pressa osten så att texturen inte blir smulig.
We must press the cheese so that the texture does not become crumbly.
Vi måste minska beroendet, inte minst av fossil energi.
We must reduce the dependence, not least on fossil energy.
Jag måste spela med och låtsas tro på bluffen.
I have to play along and pretend to believe in the scam.
Vi måste kontrollera vartenda utlägg angående projektet.
We must check every single expense regarding the project.
Du måste förklara varenda avvikelse för det där utlägget.
You must explain every single discrepancy for that expense.
Varenda reseräkning måste granskas av revisionen.
Every single travel expense report must be reviewed by the audit.
Chefen måste attestera varenda faktura.
The boss must approve every single invoice.
Vi måste veta namnet på den näst högsta fjälltoppen i den sista omgången.
We have to know the name of the second highest mountain peak in the last round.
Gömman måste ligga någon annanstans.
The cache must be located somewhere else.
Gömman måste ligga någonstans i det täta snåret.
The cache must be located somewhere in the dense thicket.
Den jättestora rankan tränger in i huset, varför vi måste ta bort den.
The huge vine forces its way into the house, which is why we must remove it.
Du måste sudda ut din dåliga gissning.
You must erase your bad guess.
Vi måste ge oss av innan det blir mörkt.
We must leave before it gets dark.
Du måste trycka sitsen uppåt och sedan nedåt.
You must push the seat upward and then downward.
Du måste dra handtaget uppåt för att höja kontorsstolen.
You must pull the handle upwards to raise the office chair.
Dragkedjan på väskan är helt trasig, så jag måste reparera den.
The zipper of the bag is completely broken, so I have to repair it.
Skomakaren måste byta fodret på stöveln eftersom det är trasigt.
The cobbler has to replace the lining of the boot because it is broken.
Jag måste tacka nej till inbjudan, och chefen kan inte heller komma.
I must turn down the invitation, and the boss cannot come either.
Några av dem måste tacka nej till inbjudan om de inte heller hinner.
Some of them must turn down the invitation if they do not have time either.
Du måste ha betalat självrisken för allriskförsäkringen.
You must have paid the deductible for the all-risk insurance.
Föraren måste ha varit vållande till olyckan.
The driver must have been at fault for the accident.
Det måste ha varit försäkringsbolaget som skickade denna skadeanmälan.
It must have been the insurance company that sent this claim form.
Du måste ha framförhållning, eftersom vi släpper borden först nästa månad.
You must plan ahead, because we aren't releasing the tables until next month.
Så länge katten är ute måste kattluckan vara öppen.
As long as the cat is outside, the cat flap must be open.
Jag höll på att stänga kattluckan, men den måste vara öppen så länge vi är borta.
I almost closed the cat flap, but it must be open as long as we are away.
Det är husvakten som måste slänga soporna så länge som vi är utomlands.
It is the house sitter who must throw out the garbage as long as we are abroad.
Om han skulle tappa bytet, måste han springa snabbt till flyktbilen.
If he were to drop the loot, he must run quickly to the getaway car.
Du måste arbeta så tyst som möjligt för att desarmera laddningen.
You must work as quietly as possible to defuse the charge.
Antingen slutar bomben ticka, eller så måste vi springa så fort som möjligt.
Either the bomb stops ticking, or we must run as fast as possible.
Bomben är tidsinställd, så vi måste jobba snabbt.
The bomb is time-delayed, so we must work fast.
Du måste stå upp för dig själv.
You have to stand up for yourself.
Vi måste säkra dörren före natten.
We have to secure the door before night.
Du måste uppföra dig när vi är gäster.
You have to behave when we are guests.
Hur som helst måste vi bestämma oss idag.
In any case, we have to make up our minds today.
Vi måste ta ställning till förslaget.
We have to take a position on the proposal.
Man måste ta hänsyn till andras åsikter.
One has to take other people's opinions into consideration.
Alla måste ta ansvar för miljön.
Everyone has to take responsibility for the environment.
Learn måste and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free