Word
Visaren måste rotera för att visa tiden.
Meaning
The watch hand must rotate in order to show the time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Visaren måste rotera för att visa tiden.
att
to
måste
to have to, must
tiden
the time
för
for, to
Questions & Answers about Visaren måste rotera för att visa tiden.
Is there a connection between the noun visaren and the verb visa in this sentence?
Yes! The verb visa means "to show" or "to point". By adding the -are suffix, you get the noun visare, which literally means a "shower" or "pointer". In Swedish, this is the standard word for the hands of a clock or watch. Here, we see it in its definite form: visaren (the watch hand).
Why is it för att visa instead of just att visa?
The phrase för att translates to "in order to" and is used to express the purpose or intention behind an action. If you used only the infinitive marker att, the sentence would be grammatically incorrect because Swedish requires för to explicitly show the reason why the hand must rotate.
Why doesn't rotera have the infinitive marker att before it, while visa does?
Rotera directly follows måste (must). Because måste is a modal verb, it is always followed by a bare infinitive without att. On the other hand, visa is part of the purpose clause för att, where att is required as the infinitive marker to mean "in order TO show".