Word
Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.
Meaning
We must hurry. Otherwise we will arrive late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.
vi
we
måste
to have to, must
komma
to come
skynda sig
to hurry
Questions & Answers about Vi måste skynda oss. Annars kommer vi sent.
Why is the word order kommer vi instead of vi kommer in the second sentence?
Why do we need the word oss after skynda?
In Swedish, the verb skynda (to hurry) is almost always used reflexively as skynda sig (literally to hurry oneself). Because the subject of the sentence is vi (we), the reflexive pronoun must match it, becoming oss.
Does kommer here act as a future tense helper verb?
No, here kommer is used as a main verb meaning to arrive or to come. The English translation says will arrive because Swedish frequently uses the present tense to talk about future events. If it were the future helper verb, it would normally be followed by att and an infinitive.
Why is the word for late spelled as sent instead of sen?
Sent is the adverb form of the adjective sen (late). Because it describes the verb kommer (how we arrive), it must take the adverb form, which typically adds a -t to the end of the adjective.