Breakdown of Först och främst måste barnen vara trygga.
vara
to be
barnet
the child
måste
to have to, must
trygg
safe
Questions & Answers about Först och främst måste barnen vara trygga.
Why does the verb måste come before the subject barnen?
Because Swedish uses the V2 (verb-second) rule. The phrase Först och främst acts as a single block taking up the first position in the sentence. To keep the verb in the second spot, the subject barnen must swap places with the verb måste.
Is Först och främst a fixed phrase?
Yes, it is a very common set expression meaning "first and foremost" or "first of all." Even though it consists of three words, it functions as a single conjunctive adverbial expression that triggers the V2 word order rule taught in this lesson.
Why is the word for safe written as trygga instead of trygg or tryggt?
Because the adjective needs to match the noun it describes. Since barnen (the children) is plural, the adjective takes the plural ending -a, becoming trygga.
Why don't we use the word att (to) before vara (be)?
Because måste is a modal verb. Just like in English, modal verbs in Swedish are followed directly by the bare infinitive form of the next verb, so we just use vara without an att in front of it.