Breakdown of Gruppen valde honom till rektor.
honom
him
välja
to choose
gruppen
the group
till
as (in appointments)
Questions & Answers about Gruppen valde honom till rektor.
Why do we use till here instead of som for the English word "as"?
In Swedish, verbs of appointment or transformation, like choosing or electing someone to a role, require the preposition till. While English uses "as", using som here would actually mean the group was acting in their own capacity as a principal when making the choice!
Why is there no article before rektor? Shouldn't it be till en rektor?
When expressing a role, profession, or title that someone is appointed to using till, Swedish drops the indefinite article (en or ett). You must use the bare noun, so it is always till rektor.
Can I use this same till + bare noun structure with other verbs of appointment?
Yes! This is a standard pattern. You will see till plus a bare noun used with similar verbs like utse till (appoint as), utnämna till (nominate as), and verbs of transformation like göra till (make into).
I know valde means "chose", but why does the stem look different from the infinitive?
Valde is the past tense of att välja (to choose). It is an irregular verb that changes its vowel and drops the "j" in the past tense. The core forms to remember are väljer (present), valde (past), and har valt (has chosen).