Breakdown of Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga.
du
you (singular)
vad
what
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
välja
to choose
det
the (with ett-words)
tänka
to think (reflect)
böra
should, ought to
än
ever (concessive particle)
väsentlig
essential
Questions & Answers about Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga.
Why is there no noun after det väsentliga?
This is an example of substantivation, where an adjective acts as a noun. By pairing the neuter definite article det with the definite adjective väsentliga, you create an abstract concept meaning "the essential thing" or "that which is essential". You don't need a noun like sak (thing) because this grammatical structure handles it on its own.
If the concept is neuter singular (det), why doesn't the adjective end in -t (like väsentligt)?
Because it is in the definite form. Even though the abstract concept is neuter singular, the standalone definite article det forces the adjective to take its definite ending, which is almost always -a. You would only use the -t ending for an indefinite abstract concept, such as något väsentligt (something essential).
How does the phrase vad du än väljer work to mean "whatever you choose"?
In Swedish, you create "-ever" words by pairing a question word with the adverb än. For example, vad ... än (whatever), vem ... än (whoever), and var ... än (wherever). The subject and verb are placed between these two words, which is why the phrase is structured as vad du än väljer rather than grouping vad and än together.
Why is the word order borde du instead of du borde in the second half of the sentence?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause Vad du än väljer acts as a single block of information occupying the first position in the sentence. To keep the main verb in the required second position, borde must come immediately after that clause, followed by the subject du.
Learn Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free