Usages of böra
Du borde vara artig.
You should be polite.
Hur borde man bete sig på festen?
How should one behave at the party?
Gästen borde alltid tacka värden.
The guest should always thank the host.
Man borde hälsa på både värden och gästen.
One should greet both the host and the guest.
Du borde stänga munnen när du tuggar.
You should close your mouth when you chew.
Han borde inte ha armbågarna på det fina bordet.
He should not have his elbows on the nice table.
Den arga mannen borde inte vara så otrevlig.
The angry man should not be so impolite.
Du borde inte prata så högt.
You should not talk so loudly.
Vi borde gå in och hälsa.
We should go in and say hello.
Man borde vara tyst under lektionen.
One should be quiet during the lesson.
Du borde inte vila armbågarna på bordet.
You should not rest your elbows on the table.
Barnet borde tacka för presenten.
The child should say thank you for the present.
Du borde tacka för maten.
You should say thank you for the food.
Du borde bete dig bra och vara artig.
You should behave well and be polite.
Man borde inte vara otrevlig.
One should not be impolite.
Man bör skydda vänskapen.
One should protect the friendship.
Man bör förbättra ledarskapet.
One should improve the leadership.
Vi borde hjälpa de äldre.
We ought to help the elderly.
Du borde lägga gardinen på nattduksbordet.
You should lay the curtain on the nightstand.
Podden borde du lyssna på.
The podcast, you ought to listen to.
E-boken borde ni läsa istället.
The e-book, you ought to read instead.
Att misslyckas borde inte störa dig.
To fail should not bother you.
Företaget borde stödja fonden i stället för att bygga ett nytt kontor.
The company should support the fund instead of building a new office.
Bältet bör kontrolleras ofta.
The seatbelt ought to be checked often.
Vi borde köpa två likadana muggar till våra föräldrar.
We should buy two identical mugs for our parents.
Du bör inte bekymra dig för din gamla pappa.
You should not worry about your old father.
Det finns en arvinge som bör ha läst testamentet.
There is an heir who ought to have read the will.
Förövaren bör ha vetat var gömstället fanns.
The perpetrator ought to have known where the hiding place was.
Läkaren bör ha sett fotspåret och fingeravtrycket.
The doctor ought to have seen the footprint and the fingerprint.
Med hänsyn till den extrema temperaturen borde vi stanna inomhus.
Considering the extreme temperature, we should stay indoors.
Vi borde minska utsläppen med hänsyn till miljön.
We ought to reduce the emissions with regard to the environment.
Vad anser du att tolken bör tillägga?
What do you consider the interpreter should add?
Du borde vila med fötterna på bordet.
You should rest with your feet on the table.
Du borde använda sadeln, eftersom du drar i tygeln hårdare än han.
You should use the saddle, since you pull the rein harder than he.
Vad du än väljer borde du tänka på det väsentliga.
Whatever you choose, you should think about the essential.
Det är ett svårt dilemma, men du borde inte ignorera det psykiska.
It is a difficult dilemma, but you should not ignore the mental part.
Vad som än händer borde ni prata om det osagda.
Whatever happens, you should talk about the unsaid.
Du borde acceptera det ovissa och fokusera på det positiva.
You should accept the uncertain and focus on the positive.
Vad du än gör borde du undvika det otänkbara.
Whatever you do, you should avoid the unthinkable.
Jag borde ha läst katalogen före auktionen.
I should have read the catalogue before the auction.
Du borde ha börjat buda när antikviteten kom fram.
You should have started bidding when the antique appeared.
Utropspriset i katalogen var lågt, så vi borde ha försökt.
The starting price in the catalogue was low, so we should have tried.
Samlaren borde ha försökt fynda spegeln av silver.
The collector should have tried to find a bargain on the silver mirror.
Jag borde ha förstått att man kunde ha fyndat det där objektet.
I should have understood that one could have found a bargain on that item.
Jag borde ha ropat innan klubban föll.
I should have called out before the gavel fell.
Jag borde ha budat utan tvekan.
I should have bid without hesitation.
”Jag borde dubba filmen, medan du spelar in musiken”, sa röstskådespelaren.
"I should dub the film, whereas you record the music," the voice actor said.
”Du borde lägga hörlurarna på bordet”, tillade ljudteknikern.
"You should put the headphones on the table," the sound technician added.
Du borde låta bli att göra monteringen snabbare än vad prototypen tillåter.
You should refrain from doing the assembly faster than what the prototype allows.
Du bör tvätta dig om händerna på spaet.
You should wash your hands at the spa.
Det är styrelsen som borde tillämpa stadgan för att skydda de unga.
It is the board that should apply the statute to protect the young.
Du borde sova, men du jobbar på med det mödosamma pusslet.
You ought to sleep, but you keep on working on the arduous puzzle.
Du borde inte stänga dig inne hela dagen.
You should not shut yourself in all day.
Du borde hålla dig undan medan jag lagar maten.
You should stay out of the way while I cook.
Du bör inte luta dig framåt eftersom det är dåligt för kroppshållningen.
You should not lean forward since it is bad for your posture.
Du borde ha justerat sitsen hitåt, inte ditåt.
You should have adjusted the seat this way, not that way.
För att sitta ergonomiskt bör du låta bli att luta dig framåt.
To sit ergonomically, you should refrain from leaning forward.
Han borde ha vaxat lacken igår.
He should have waxed the paintwork yesterday.
Du borde öva på handslaget, så att du inte verkar nervös.
You should practice the handshake, so that you do not seem nervous.
Du borde kallprata lite, men försök att slappna av.
You should make small talk a little, but try to relax.
Learn böra and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free