Breakdown of Man borde inte vara otrevlig.
vara
to be
inte
not
man
one, you (people in general)
böra
should, ought to
Questions & Answers about Man borde inte vara otrevlig.
Why do we use vara instead of är in this sentence?
Because borde (should) is a modal verb. In Swedish, modal verbs are followed directly by the bare infinitive of the next verb, without the word att (to). That is why we use the infinitive vara (be) instead of the present tense är.
Borde ends in -de, which usually means past tense. Is this sentence in the past tense?
No, it is about the present or a general rule! While borde is technically a past tense form, it is used exactly like the English word 'should' to give soft advice or recommendations right now.
Why does inte go exactly between borde and vara?
In a standard Swedish main clause, the negation inte usually comes right after the first verb. Since borde is the first verb, inte must follow it immediately, which pushes the second verb vara further back in the sentence.
Does man mean the same thing as en man (a man) here?
Not here. When used as a pronoun, man means 'one' or 'people in general', similar to the general 'you' in English (as in 'you shouldn't be impolite').
How does the word otrevlig relate to the word trevlig?