Questions & Answers about Vill du dejta honom?
Is the English loanword "dejta" fully integrated into Swedish grammar?
Yes. It acts as a standard Group 1 verb. You conjugate it just like other regular verbs: the present tense is dejtar, the past is dejtade, and the supine is dejtat. It is very common in modern Swedish for romantic dating.
How is the object pronoun "honom" typically pronounced in casual spoken Swedish here?
In relaxed everyday speech, honom is frequently reduced to han or just a short 'an. So, you will often hear native speakers say "Vill du dejta 'an?" Even though han is technically the subject form (he), using it as the object (him) is deeply ingrained in casual spoken Swedish across many dialects.
Why doesn't this sentence use "att" (to) before "dejta"?
Because vill (want) works as an auxiliary verb in Swedish. While English says "want to", Swedish pairs vill directly with the infinitive of the main verb, skipping att. This is a common stumbling block for English speakers, so it is good to remember that vill behaves like "can" or "must" in this regard.
What are some native Swedish alternatives to using the loanword "dejta"?
While dejta is perfectly acceptable and widely used, you can also say gå ut med (go out with) or simply träffa (meet/see). For example, "Vill du gå ut med honom?" or "Träffar du honom?" depending on the exact stage of the relationship.
Learn Vill du dejta honom and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free