Breakdown of Jag vill spela karaktären som dör.
jag
I
spela
to play
vilja
to want to
dö
to die
som
who / which / that (relative pronoun)
karaktären
the character
Questions & Answers about Jag vill spela karaktären som dör.
Why do we use som here instead of a specific word for "who"?
In Swedish, som is the all-purpose relative pronoun used for "who", "which", and "that" to connect sentences. Here, it acts as the subject of the second part of the sentence, linking "the character" to the action of dying (dör).
Why is the verb dör in the present tense here?
Because som acts as the subject ("who") starting a new mini-sentence (a relative clause). Just like in English where you say "who dies" (present tense) instead of "who to die", you use the present tense dör immediately after som.
Doesn't spela mean playing a game or an instrument? Can it mean playing a role too?
Yes, exactly! Just like in English, spela is a versatile verb used for playing games, playing instruments, and acting out a role or character (spela karaktären).
Why does the sentence use karaktären instead of just karaktär?
You need the definite form karaktären ("the character") because you are talking about one specific role, not just any character in general. Adding the -en ending to en karaktär is how Swedish turns "a character" into "the character".
Learn Jag vill spela karaktären som dör and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free