Breakdown of Jag ville fråga om vi kan använda färre snittblommor.
jag
I
vi
we
kunna
to be able to, can
vilja
to want to
Questions & Answers about Jag ville fråga om vi kan använda färre snittblommor.
Why use the past tense ville (wanted) if the person is asking the question right now?
Using the past tense (preteritum) softens the request, making it more polite and less demanding. It is a pragmatic way to create a little distance, exactly like saying "I wanted to ask" instead of "I want to ask" in English. The intention is entirely in the present.
Why is färre used here instead of mindre?
Färre means "fewer" and is used strictly with countable nouns, like snittblommor (cut flowers). Mindre means "less" and is used for uncountable nouns like water or money. Since you can count flowers, you must use färre.
Could I use ifall instead of om to mean "if" in this sentence?
Yes, ifall works perfectly here as a synonym for om to introduce an indirect question. It means "if" or "whether." However, om is generally much more common in everyday speech.
What exactly is the snitt part of snittblommor?
Snitt means "a cut" and comes from the verb att snitta (to cut or slice). Snittblommor specifically refers to flowers that have been cut from their roots for arrangements or vases, contrasting with potted plants (krukväxter).