Breakdown of Å ena sidan vill vi skydda miljön, å andra sidan vill vi flyga.
vi
we
vilja
to want to
flyga
to fly
skydda
to protect
miljön
the environment
å ena sidan
on the one hand
å andra sidan
on the other hand
Questions & Answers about Å ena sidan vill vi skydda miljön, å andra sidan vill vi flyga.
What does the little word å mean in å ena sidan, and can I use på instead?
Å is an old preposition that means the same thing as på (on), but it only survives in a few fixed expressions today. While you might occasionally hear people say på ena sidan, the standard idiomatic phrase is always å ena sidan ... å andra sidan ....
Why is the word order vill vi instead of vi vill after these phrases?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. Both å ena sidan and å andra sidan act as the first building block in their respective clauses. Because the verb must come second, the verb vill immediately follows the phrase, pushing the subject vi to the third position.
Why do we use ena instead of just en before sidan?
When you want to refer to one out of a specific pair or group, Swedish uses the definite form ena rather than the indefinite article en. Because ena acts like a definite adjective here, the noun that follows it must also take its definite form, giving us sidan (the side).
In English, joining two full sentences with just a comma is usually a mistake. Is it allowed here in Swedish?
Yes! While Swedish generally follows similar punctuation rules to English, it is much more forgiving of joining two complete main clauses with a comma if they are closely related or set up a direct contrast. Because å ena sidan and å andra sidan form a balanced pair, joining them with a comma is perfectly natural and standard in Swedish.
Learn Å ena sidan vill vi skydda miljön, å andra sidan vill vi flyga and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free