Breakdown of Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.
du
you (singular)
vi
we
vilja
to want to
ska
will
ta
to take
använda
to use
att
that
om
if, whether
våtdräkten
the wetsuit
certifikatet
the certificate
Questions & Answers about Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet.
Why is it Vi vill att du använder instead of something like Vi vill dig att använda?
In English, we use an object and an infinitive after verbs of wanting, like wanting someone to do something. In Swedish, when the subject changes from Vi to du, you cannot use an object pronoun. Instead, you must use an att-clause with a conjugated verb. The structure literally translates to: We want that you use the wetsuit.
Since using the wetsuit happens in the future, why is använder in the present tense?
The present tense is heavily used in Swedish for future events, especially in subordinate clauses when the context already implies the future. Because the conditional om-clause uses ska ta, the future timing is obvious, making a future helper verb unnecessary before använder.
Why is ska used here instead of kommer att for the future tense?
Ska implies intention, a plan, or a requirement. Getting a certificate is a deliberate goal, so ska ta fits perfectly here as it implies intending to take it. Kommer att is generally reserved for predictions or events outside of a person's direct control.
Is ta certifikatet the standard phrase for getting a certificate?
Yes, in Swedish you usually use the verb ta for acquiring formal licenses or certifications. A very common everyday example of this exact same pattern is ta körkort for getting a driver's license.
Learn Vi vill att du använder våtdräkten om du ska ta certifikatet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free