Breakdown of Skateboarden rullar bra, men själva asfalten är blöt.
vara
to be
bra
good / well
men
but
blöt
wet
rulla
to roll
själva
the actual / the ... itself
asfalten
the asphalt
skateboarden
the skateboard
Questions & Answers about Skateboarden rullar bra, men själva asfalten är blöt.
Why is it själva asfalten instead of just using själv?
When you want to say 'the actual [noun]' or 'the [noun] itself' to contrast it with something else (here, the skateboard), you use the invariable form själva placed directly before the definite noun. If you used själv right after the noun (asfalten själv), it would sound like you are personifying the street, as if the asphalt did something 'personally' or 'by itself'.
How do we know to treat the English loanword skateboard as an en-word (skateboarden)?
Most English loanwords that refer to physical objects, tools, or vehicles are adopted as en-words in Swedish. Because it is an en-word, it takes the standard -en ending in the singular definite form to become skateboarden.
Would it be wrong to say asfalten är blött?
Yes, it must be blöt. Asfalt is an en-word (which you can tell from its definite ending in asfalten), so the adjective must agree with it by taking the base en-word form. You would only use the t-form blött if you were describing an ett-word, such as vädret (the weather).
Could I use våt instead of blöt in this sentence?
Yes, våt and blöt both mean 'wet' and are often interchangeable. However, blöt is extremely common in everyday spoken Swedish when describing physical things that have gotten soaked by rain or water (like streets, clothes, or shoes), while våt can sometimes sound just a tiny bit more formal or generic.
Learn Skateboarden rullar bra, men själva asfalten är blöt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free