Breakdown of Stämningen är fantastisk, men trängseln är hemsk.
vara
to be
men
but
fantastisk
fantastic
hemsk
terrible
stämningen
the atmosphere
trängseln
the crowding
Questions & Answers about Stämningen är fantastisk, men trängseln är hemsk.
Why is it trängseln and not trängselen?
Nouns ending in -el, -er, and -en usually drop the e before the final consonant when adding the definite suffix. Since trängsel is an en word, the definite form becomes trängseln to make it easier to pronounce.
Does stämning always translate to "atmosphere"?
Here it means the "atmosphere" or "vibe" of an event, but it is also very commonly used to describe a general "mood". For example, you might say there is en bra stämning (a good mood/vibe) in the room. Note that in legal contexts, it can also mean a "lawsuit" or "summons".
Could I use folkmassan (the crowd) instead of trängseln?
You could, but the meaning shifts slightly. En folkmassa simply refers to a large group of people. Trängsel specifically describes the physical congestion, crampedness, or the act of people squeezing together (related to the verb att trängas, meaning to push or crowd). Using trängseln highlights the uncomfortable, cramped feeling of the situation.
Just as a refresher, why don't fantastisk and hemsk end in -t here?
Adjectives must agree with the gender of the noun they describe. Because both en stämning and en trängsel are en words, their adjectives take the base form. If you were describing an ett word, like ett väder (weather), you would add the -t and say vädret är fantastiskt.
Learn Stämningen är fantastisk, men trängseln är hemsk and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free