Word
Glaciären är liten i förhållande till den globala isen.
Meaning
The glacier is small in relation to the global ice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Glaciären är liten i förhållande till den globala isen.
vara
to be
den
the (with en-words)
liten
small
isen
the ice
Questions & Answers about Glaciären är liten i förhållande till den globala isen.
Can I use jämfört med instead of i förhållande till here?
Yes, you could use jämfört med (compared to). However, i förhållande till translates directly to "in relation to" or "in proportion to". It is especially natural here because it emphasizes the massive difference in scale or proportion between the single glacier and the global ice.
Does förhållande mean "relationship" like a romantic relationship?
Yes, ett förhållande often means a romantic relationship, but it also means "proportion", "condition", or "relation". In the compound preposition i förhållande till, it strictly means "in relation to" or "relative to". It comes from the verb att förhålla sig (to relate).
Why do we need the word den in den globala isen if isen is already definite?
This is a classic example of Swedish "double definiteness", which is always good to review. When you put an adjective (globala) in front of a definite noun (isen), you must also add the freestanding definite article (den) before the adjective. You cannot just say globala isen.
Why is liten in its basic form while globala ends in -a?