Breakdown of Tiotusentals kronor sparades tack vare den extrema rean.
den
the (with en-words)
spara
to save (money, resources, data)
kronan
the crown
tack vare
thanks to
Questions & Answers about Tiotusentals kronor sparades tack vare den extrema rean.
How does the word tiotusentals work in this sentence, and why does it end in an -s?
The base is tiotusen (ten thousand). Adding the suffix -tals creates an indefinite plural aggregate meaning "tens of thousands". Notice that in Swedish, you place it directly next to the noun kronor without any preposition, skipping the English word "of".
What is the difference between tiotusentals and ett tiotusental?
Ett tiotusental uses the neuter suffix -tal to mean "about ten thousand" (a single approximate group). By using the -tals form here, tiotusentals changes the meaning to multiple groups of ten thousand, translating to "tens of thousands".
Why is tack vare used here instead of på grund av?
Both translate to a form of "because of", but tack vare (thanks to) is used specifically for positive outcomes. Since saving money is a good thing, tack vare is the natural choice. På grund av (due to) is typically neutral or negative.
How is the verb sparades formed here?
This is the passive voice. The active past tense of spara (to save) is sparade. By adding the passive -s to the end, it becomes sparades, meaning "were saved". This lets us focus on the money being saved rather than who was saving it.