Breakdown of Den så kallade experten hade bevisligen fel.
ha
to have
den
the (with en-words)
fel
wrong
så kallad
so-called
experten
the expert
bevisligen
demonstrably
Questions & Answers about Den så kallade experten hade bevisligen fel.
How does the suffix -ligen work in bevisligen?
Bevisligen is a sentence adverb formed by adding -ligen to the noun root bevis (proof). The suffix -ligen turns words into adverbs that express how the speaker views the entire statement. Here, it changes "proof" into "demonstrably" or "provably", indicating that the speaker considers the statement to be backed by evidence.
Why do we use hade fel instead of var fel for "was wrong"?
When referring to a person being mistaken or making an error, Swedish uses the verb ha (to have), making the phrase ha fel. If you literally translated "was wrong" and said experten var fel, it would imply the person themselves was incorrect—for example, that they were "the wrong expert" for the job, rather than that their opinion was incorrect.
Why is it Den så kallade experten with both den and the -en ending on the noun?
This is a reminder of the Swedish "double definite" rule. Because there is a standalone definite article (den) paired with an adjective phrase (så kallade), the noun must also take its definite suffix (-en, making it experten).
Why is kallad written as kallade here?
The phrase så kallad acts as a compound adjective meaning "so-called." Because it comes after the definite article den, the past participle kallad must take the definite adjective ending, which is -a or -e. Therefore, it becomes så kallade.
Learn Den så kallade experten hade bevisligen fel and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free