Breakdown of Vi ses antingen här eller på den nya platsen.
vi
we
här
here
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
eller
or
Questions & Answers about Vi ses antingen här eller på den nya platsen.
Why does ses end in an -s here?
This is a reciprocal s-verb! Adding the -s to the regular verb ser (see) changes the meaning to an action done to each other. So vi ses literally means "we see each other", which is the natural way to say "we will meet".
The translation says "We will either meet", but isn't ses in the present tense?
Yes! In Swedish, you can often use the present tense to talk about the future, especially when it is a scheduled or certain plan. Saying vi ses works perfectly for "we will meet" or "we are meeting".
How does the "either... or..." part work in Swedish?
You use the fixed pair antingen ... eller .... In this sentence, antingen comes before the first option (här) and eller comes before the second option (på den nya platsen).
Why does the word for "new" have an -a at the end (nya)?
Because the noun is definite (the place = platsen). When an adjective comes before a definite noun, it must take the -a ending. You also add the standalone word den (the), creating the classic Swedish "double definite" pattern: den nya platsen.