Breakdown of Den andra tanken går i en annan riktning.
en
a, an (common)
i
in
gå
to go, to walk
annan
other / another (en-word)
Questions & Answers about Den andra tanken går i en annan riktning.
Why do we use andra for the thought but annan for the direction?
Both words mean 'other' or 'another', but they change based on whether the phrase is definite (the) or indefinite (a/an). We use andra because Den andra tanken (The other thought) is definite. We use annan because en annan riktning (another direction) is indefinite.
Since tanke is an en-word, shouldn't it use annan?
Doesn't andra also mean 'second'? How do I tell them apart?
Exactly! Andra is also the ordinal number for 'second'. You just have to use context. Den andra tanken could technically mean 'the second thought', but here, contrasting it with en annan makes 'the other thought' the obvious meaning.