Word
Situationen känns ovanlig, och känslan är stark.
Meaning
The situation feels unusual, and the feeling is strong.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Situationen känns ovanlig, och känslan är stark.
vara
to be
och
and
stark
strong / spicy (of food)
situationen
the situation
Questions & Answers about Situationen känns ovanlig, och känslan är stark.
Why do we use the s-verb känns instead of känner here?
The verb känner is active, used when a person is actively feeling something (like an emotion or touching a texture). Adding the -s makes it känns, which is a verb of impression meaning "feels to someone." Since the situation isn't feeling anything itself, but rather gives off a feeling of being unusual, we must use känns.
Why is it ovanlig and not the adverb form ovanligt after the verb?
Verbs of appearance and impression like kännas, se ut, and verka act like an equals sign, just like the verb är. This means the word that follows is an adjective describing the subject (situationen), not an adverb describing how an action is done. Since situationen is an en-word, the adjective takes the matching en-word form ovanlig.
Are känns and känslan related?
Yes! They come from the same root word. känns is the present tense verb meaning "feels" (gives off a feeling), and känslan is the definite noun meaning "the feeling" (from the en-word noun en känsla).
How is the 'k' pronounced in känns and känslan?
Because ä is a soft vowel in Swedish, the k softens into a tj-sound. It sounds similar to the 'sh' in the English word 'she' or the 'ch' in 'chef', rather than a hard 'k' sound.