Word
Res dig och vänd dig mot dörren.
Meaning
Stand up and turn towards the door.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Res dig och vänd dig mot dörren.
och
and
dörren
the door
mot
towards, against
vända sig
to turn around
Questions & Answers about Res dig och vänd dig mot dörren.
Why do we use dig instead of sig in these commands?
In Swedish, when you give a command to one person, you are addressing the pronoun du. Therefore, the reflexive pronoun must match the person you are talking to. Instead of the dictionary forms resa sig and vända sig, you change the pronoun to dig to match the implied du.
Doesn't resa normally mean to travel?
It is the most common word for traveling, but resa can also mean to raise or erect something. Swedish often uses verbs reflexively to create a new, related meaning. By literally saying raise yourself, resa sig becomes the standard way to say stand up or get up.
How do we form the command words res and vänd?
To give a command in Swedish, you use the stem of the verb. For these verbs (resa and vända), you find the stem by simply dropping the final -a from the infinitive form, giving you the imperative forms res and vänd.
Can mot mean both towards and against?
Yes, it can mean both! Here it means towards a physical direction (mot dörren), but it is also the exact same word used for against, such as leaning against a wall or competing against another team.