Word
Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.
Meaning
You can improve the actual body control and the creativity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.
du
you (singular)
och
and
kunna
to be able to, can
förbättra
to improve
Questions & Answers about Du kan förbättra själva kroppskontrollen och kreativiteten.
Why is "kroppskontrollen" in the definite form after "själva"?
When själva means "the actual" or "the [noun] itself", it acts as an emphatic determiner and requires the noun to be in the definite form. This is different from English, where we might just say "body control itself" without an article, but Swedish demands själva kroppskontrollen.
How does "själva" here differ from "själv"?
Själva placed directly before a definite noun emphasizes the noun itself ("the actual body control"). If you used själv, it would typically mean "alone" or "by oneself", and it would usually come after the noun or at the end of the clause. For example, Du kan förbättra kroppskontrollen själv would mean "You can improve the body control by yourself."
Does "själva" emphasize "kreativiteten" as well, or just "kroppskontrollen"?
Grammatically it can carry over, but usually, if you want to strongly emphasize both nouns in Swedish, you repeat the determiner: själva kroppskontrollen och själva kreativiteten. As written here, the emphasis is heavily on the body control, with creativity added as a normal, secondary point.
Why is there an "s" in the middle of "kroppskontrollen"?
The -s- is a binding consonant used to glue two words together in a compound noun. It connects kropp (body) and kontrollen (the control). Not all Swedish compound words use an -s-, but it is very common when the first word is a noun that does not end in a vowel.