Breakdown of Du kommer att somna snabbt av droppet före operationen.
du
you (singular)
snabb
fast
av
of, by / from (cause)
komma att
will (future auxiliary)
somna
to fall asleep
före
before (preposition, + noun or time)
operationen
the operation
droppet
the IV drip
Questions & Answers about Du kommer att somna snabbt av droppet före operationen.
Why is före used here instead of innan?
In strict Swedish grammar, före is a preposition used before nouns or noun phrases, just like it is used here before operationen (the surgery). Innan is a conjunction used before a full clause containing a subject and a verb (for example, innan du opereras). While native speakers often use innan for both in casual speech, före is the prescriptively correct choice before a noun.
Could I use från instead of av to say "from the IV drip"?
No, av is required here because it indicates the cause or reason for falling asleep. Från also translates to "from" but is used for spatial origin, like moving from one physical place to another. When a physical state or reaction is triggered by something, you use av.
Why do we use somna here instead of sova?
Somna specifically means "to fall asleep" (the transition into sleep), whereas sova means "to sleep" (the continuous state of being asleep). Since the IV drip causes the action of going to sleep, somna is exactly the right word.
Is it acceptable to drop att and just say kommer somna?
Yes, in everyday spoken and written Swedish, dropping att after kommer is extremely common and completely natural. Keeping att, as done in this sentence, is slightly more formal and grammatically traditional, which fits well within a medical context.
Learn Du kommer att somna snabbt av droppet före operationen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free