Breakdown of Det är bättre för honom att du handlar.
vara
to be
du
you (singular)
det
it (neuter)
honom
him
för
for, to
att
that
bättre
better (bra → bättre → bäst)
handla
to shop
Questions & Answers about Det är bättre för honom att du handlar.
Why do we use för honom here instead of till?
för expresses that a situation is in someone's interest or benefits them, like saying something is "good for" or "better for" someone. till is used when physically transferring or giving something to a recipient (like handing someone a gift), which isn't happening here.
Could we use åt honom in this sentence instead?
Not without changing the structure and meaning! bättre för honom means the situation is better for his well-being. If you used åt, it would need to attach to the verb handlar to mean doing a chore on someone's behalf: Det är bättre att du handlar åt honom (It is better that you shop for him).
Why use the verb handlar instead of köper?
handlar refers to the general activity of shopping or running errands (especially for groceries). köper translates strictly to "to buy" and typically requires a direct object because you have to state what you are buying. Since the sentence focuses on the general chore of shopping, handlar is the natural choice.
Can I drop the word att like we sometimes drop "that" in English?
Generally, no. att acts as a conjunction connecting the main clause to the sub-clause (du handlar). While English speakers often drop the connector ("It is better for him you shop"), Swedish requires att to link these ideas together clearly.
Learn Det är bättre för honom att du handlar and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free