Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Swedish: det - it neuter

Swedish
/The definite ending (barnet, hunden)
/det

det

Word

det

Meaning

it (neuter)

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

The definite ending (barnet, hunden)

Usages of det

Det är hunden.

That is the dog.

Det är barnet.

It is the child.

Det är familjen.

That is the family.

Det är kallt här!

It is cold here!

Vi spelar fotboll och det är mycket roligt.

We play football and it is very fun.

Vi tror inte det.

We don't think so.

Hur gör du det?

How do you do it?

De gör det tillsammans.

They do it together.

Do you know it?

Han gör det och jag vet det.

He is doing it and I know it.

På vintern är det ofta kallt.

In the winter it is often cold.

Jag förstår det.

I understand it.

Vi köper inte huset, för det är dyrt.

We are not buying the house, because it is expensive.

Händer det något här?

Is something happening here?

Är det din cykel?

Is that your bicycle?

Det är ett sött äpple.

It is a sweet apple.

Det var kul på semestern.

It was fun on the vacation.

Är det Tomas kamera?

Is it Tomas's camera?

Idag är det måndag och vi måste jobba.

Today is Monday and we have to work.

Är det mörkt i oktober och november?

Is it dark in October and November?

Det kommer att regna mycket i helgen.

It will rain a lot this weekend.

Jag hoppas att det kommer att snöa imorgon.

I hope that it will snow tomorrow.

Det kommer inte att snöa nästa vecka.

It will not snow next week.

Kommer det att blåsa mycket ikväll?

Will it be very windy tonight?

Det kommer att regna och blåsa på måndag.

It will rain and blow on Monday.

Fungerar det bra imorgon?

Does it work well tomorrow?

Det är viktigt för kroppen att man vilar.

It is important for the body that you rest.

Det är farligt för en att röka.

It is dangerous for you to smoke.

Det är bra för kroppen och gör en glad.

It is good for the body and makes one happy.

Det är viktigt för läkaren att förstå ens hälsa.

It is important for the doctor to understand one's health.

På hösten regnar det mycket i Sverige.

In the autumn it rains a lot in Sweden.

Det snöar, så vägen är hal.

It is snowing, so the road is slippery.

Det är tyvärr en dålig idé.

It is unfortunately a bad idea.

Det är ett problem att dokumentet inte är klart.

It is a problem that the document is not ready.

Det är bra att lösenordet inte är svårt.

It is good that the password is not difficult.

Är det Anna som regisserar serien?

Is it Anna who directs the series?

Trädet var lågt i fjol, men nu är det högre.

The tree was low last year, but now it is higher.

Det är den roligaste händelsen i världen.

It is the most fun event in the world.

Det är alltid rörigt i garaget.

It is always messy in the garage.

Det känns bra när jag lyckas.

It feels good when I succeed.

Det har ofta känts svårt att hitta balansen.

It has often felt difficult to find the balance.

Jag tar med ficklampan eftersom det nog blir mörkt.

I am bringing the flashlight since it will probably get dark.

Det är ju mörkt, så vi behöver ficklampan.

It is dark, of course, so we need the flashlight.

Vilken galen idé, det var ju en chock!

What a crazy idea, that was a shock you know!

Vilken fantastisk överraskning det var!

What a fantastic surprise it was!

Vilken stor chock det var igår!

What a big shock it was yesterday!

Igår glömde han exakt vilket datum det var.

Yesterday he forgot exactly what date it was.

Han undrar vilket datum det är idag.

He wonders what date it is today.

”Känner du igen honom?” ”Ja, det gör jag faktiskt.”

"Do you recognize him?" "Yes, I actually do."

”Skämtar chefen nu?” ”Nej, det gör hon inte.”

"Is the boss joking now?" "No, she is not."

”Har du körkortet?” ”Självklart har jag det!”

"Do you have the driver's license?" "Of course I do!"

Jag tycker inte om sådana filmer, och det gör han inte heller.

I do not like such movies, and he does not either.

”Är ni båda allvarliga?” ”Ja, det är vi verkligen.”

"Are you both serious?" "Yes, we really are."

”Kan du hjälpa mig?” ”Självklart kan jag det!”

"Can you help me?" "Of course I can!"

Han känner inte igen mig, eftersom det är mörkt ute.

He does not recognize me, because it is dark outside.

”Gick du hem tidigt?” ”Ja, det gjorde jag verkligen.”

"Did you go home early?" "Yes, I really did."

Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.

I am not freezing now, and she is not either.

Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna.

Do you help him? Yes, I gladly do that.

Meddelandet är inte otydligt. – Jo, det är tvärtom mycket otydligt.

The message isn't unclear. – Yes, on the contrary, it is very unclear.

Han jobbar inte på morgonen. – Jo, det gör han faktiskt.

He doesn't work in the morning. – Yes, he actually does.

Läraren är inte otydlig. – Jo, det är han visst!

The teacher isn't unclear. – Yes, he certainly is!

Det är en hund.

Vi brukar bygga det själva eftersom det är roligt.

We usually build it ourselves because it is fun.

Skulle det störa dig om vi pratade?

Would it bother you if we talked?

Nej, det skulle inte störa mig.

No, that would not bother me.

Vi skulle uppskatta det väldigt mycket.

We would appreciate it very much.

Det skulle vara vänligt av dig att hjälpa honom.

It would be kind of you to help him.

Det får inte vara förbjudet.

It must not be forbidden.

Hon förbättrar resultatet utan att märka det.

She improves the result without noticing it.

Magikern kastar myntet, men jag ser det inte.

The magician throws the coin, but I do not see it.

Tricket är konstigt, och publiken förstår det inte.

The trick is strange, and the audience does not understand it.

Forskaren använder inte teleskopet förrän det är mörkt ute.

The researcher does not use the telescope until it is dark outside.

Jag menar inte det.

I do not mean that.

Vad betyder det?

What does that mean?

Det betyder mycket för mig.

That means a lot to me.

Det verkar dyrt.

That seems expensive.

Vi går ut trots att det är kallt.

We go out although it is cold.

Jag kommer även om det är sent.

I will come even if it is late.

Regnar det fortfarande?

Is it still raining?

Det låter bra!

That sounds good!

Låter det dyrt?

Does that sound expensive?

Tack för maten! Det var gott.

Thank you for the meal! It was good.

Jag tycker att det är viktigt att nätverka i branschen.

I think that it is important to network in the industry.

Det är samma recept, men vi använder bara en fjärdedel av smöret.

It is the same recipe, but we only use a quarter of the butter.

Är det möjligt att vinna matchen?

Is it possible to win the match?

Det är inte möjligt idag.

It is not possible today.

Det är en bra egenskap.

It is a good quality.

Det tar tid att få godkännanden.

It takes time to get approvals.

Det är resultatet som hon är stolt över.

It is the result that she is proud of.

Det är provet som studenten är orolig för.

It is the test that the student is worried about.

Du behöver inte ta skiftet, det är frivilligt.

You do not need to take the shift, it is voluntary.

Rådhuset renoverades eftersom det var mycket gammalt.

The town hall was renovated because it was very old.

Efter att ha tvättat håret med schampot måste du föna det.

After washing your hair with the shampoo, you must blow-dry it.

Det är svårt att tolka den samtida skulpturen.

It is difficult to interpret the contemporary sculpture.

Det pågick under den perioden.

It went on during that period.

Pågår utställningen under hösten? Ja, det gör den.

Does the exhibition go on during the autumn? Yes, it does.

Det är egentligen inget besvär.

It is actually no trouble.

Det är målvakten som gör räddningen!

It is the goalkeeper who makes the save!

Var det anfallaren som missade skottet?

Was it the striker who missed the shot?

Det var kaptenen som slog passningen.

It was the captain who made the pass.

Det var försvararen som tacklade anfallaren.

It was the defender who tackled the striker.

Är det kaptenen som dribblar?

Is it the captain who is dribbling?

Det är anfallaren som tar frisparken.

It is the striker who takes the free kick.

Det är kaptenen som gör målet!

It is the captain who scores the goal!

Är det målvakten som är skadad?

Is it the goalkeeper who is injured?

Det är kaptenen som tar frisparken och gör passningen.

It is the captain who takes the free kick and makes the pass.

Det är målvakten som gör räddningen.

It is the goalkeeper who makes the save.

Tror du att de kan överleva, trots att det är trettio grader kallt?

Do you think they can survive, even though it is thirty degrees cold?

Hunden som sover i snön är varm, trots att det är kallt ute.

The dog that sleeps in the snow is warm, even though it is cold outside.

Han viskade att det bara var ett skämt.

He whispered that it was just a joke.

Säger du det, måste du knacka i trä.

If you say that, you must knock on wood.

Nyser katten, regnar det snart.

If the cat sneezes, it will rain soon.

Det är nödvändigt att hantera problemet nu.

It is necessary to handle the problem now.

Vilket besvärligt problem! Det är jobbigt att hantera.

What a troublesome problem! It is tough to handle.

Är det lärorikt att testa metoden?

Is it instructive to test the method?

Det känns frustrerande och meningslöst att vänta.

It feels frustrating and meaningless to wait.

Han hoppas att det inte är pinsamt att förklara sitt misstag.

He hopes that it is not embarrassing to explain his mistake.

Metoden är besvärlig, men det är nödvändigt att försöka.

The method is troublesome, but it is necessary to try.

Tekniken är inte meningslös, däremot är det lärorikt att öva.

The technique is not meaningless, however it is instructive to practice.

Det är lika frustrerande att vänta som att förlora.

It is as frustrating to wait as to lose.

Vilken pinsam situation! Det är svårt att glömma.

What an embarrassing situation! It is difficult to forget.

Använder du metoden skulle det vara enkelt att lösa problemet.

If you use the method, it would be simple to solve the problem.

Det är besvärligt och frustrerande att göra fel.

It is troublesome and frustrating to make mistakes.

Det är lärorikt att inse misstaget, även om det är pinsamt.

It is instructive to realize the mistake, even if it is embarrassing.

Pojkarna tycker att det är jobbigt att städa rummet.

The boys think that it is tough to clean the room.

Det är svårt att förstå tekniken.

It is difficult to understand the technology.

Det är bättre för honom att du handlar.

It is better for him that you shop.

Det var mycket omtänksamt att leverera maten till oss.

It was very thoughtful to deliver the food to us.

Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.

If you had warned me, I would not have done it.

Det var den allra härligaste upplevelsen.

It was the very most wonderful experience.

Det vore drömmen.

It would be the dream.

Det vore perfekt.

It would be perfect.

Vore det inte skönt med en kamin?

Wouldn't it be nice with a fireplace?

Det vore härligt att uppleva tystnaden.

It would be wonderful to experience the silence.

Det vore underbart med en stor terrass.

It would be wonderful with a large terrace.

Det vore drömmen att bo i skogen.

It would be the dream to live in the forest.

Det vore varmt och skönt i bastun.

It would be warm and nice in the sauna.

Vore det okej att låna bastun?

Would it be okay to borrow the sauna?

Det vore perfekt att sitta på terrassen.

It would be perfect to sit on the terrace.

Felet syns inte, men det finns där.

The mistake doesn't show, but it is there.

Det syns faktiskt inte att hon grät i morse.

It actually doesn't show that she cried this morning.

Hennes leende såg ut som om det vore falskt.

Her smile looked as if it were fake.

Det kändes som om miraklet faktiskt hände.

It felt as if the miracle actually happened.

Magikern förvandlade hatten som om det vore enkelt.

The magician transformed the hat as if it were simple.

Jag smällde i dörren, men det var inte avsikten.

I slammed the door, but it was not the intention.

Vi gjorde det inte avsiktligt.

We did not do it intentionally.

Vi stannar inne och shoppar när det regnar.

We stay inside and shop when it rains.

De rusade in i den där grottan, fastän det var mörkt.

They rushed into that cave, even though it was dark.

Jag hade redan åkt hemifrån när det började regna.

I had already left home when it started to rain.

Vi anser det lämpligt att utvärdera studien.

We consider it appropriate to evaluate the study.

Jag finner det orimligt att missförstå teorin.

I find it unreasonable to misunderstand the theory.

Forskaren finner det meningsfullt att bedöma projektet.

The researcher finds it meaningful to assess the project.

De anser det svårt att förklara metoden.

They consider it difficult to explain the method.

Vi finner det omöjligt att betygsätta uppsatsen.

We find it impossible to grade the essay.

Anser du det meningsfullt att diskutera resultatet?

Do you consider it meaningful to discuss the result?

I fredags fann vi det nödvändigt att ändra kriteriet.

Last Friday we found it necessary to change the criterion.

Forskaren anser det viktigt att bedöma referensen.

The researcher considers it important to evaluate the reference.

Det här stycket är dåligt, så du måste göra om det.

This paragraph is bad, so you must redo it.

Vad löjligt det låter!

How ridiculous it sounds!

Vad otäckt det känns att vara ensam i skogen!

How creepy it feels to be alone in the forest!

Vad är det för knopp?

What kind of bud is that?

Det är oljudet som stör oss när vi sover.

It is the noise that disturbs us when we sleep.

Det är oansvarigt att spela hög musik på natten.

It is irresponsible to play loud music at night.

Det var okänsligt av honom att skratta medan vi var ledsna.

It was insensitive of him to laugh while we were sad.

Det är orättvist att vi inte kan sova på grund av dem.

It is unfair that we cannot sleep because of them.

Det är den stökiga festen som faktiskt är olaglig.

It is the loud party that is actually illegal.

Det är en otacksam uppgift att tala med honom.

It is an ungrateful task to talk to him.

Jag förstår det inte, men systemet är flexibelt.

I do not understand it, but the system is flexible.

Smöret mjuknar om du värmer det.

The butter softens if you heat it.

Lövet gulnar innan det faller.

The leaf turns yellow before it falls.

Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.

I have to numb you now, but it goes fast.

Det är borrningen som låter mest.

It is the drilling that makes the most noise.

Det är viktigt att inte missa rengöringen.

It is important not to miss the cleaning.

Det hjälper att din andning är lugn.

It helps that your breathing is calm.

Det är silket som hon är varsam med.

It is the silk that she is careful with.

Det är ett varsamt sätt att arbeta.

It is a careful way to work.

Jag vet att det inte snöar i södra Asien.

I know that it does not snow in southern Asia.

Var är bagaget? Det ligger i baksätet.

Where is the luggage? It is lying in the backseat.

Mannen fäller sitt träd eftersom det skymmer hennes fönster.

The man cuts down his tree because it obscures her window.

Det är otillåtet att kopiera dokumentet samt programmet.

It is unauthorized to copy the document as well as the program.

Det är otillåtet att begränsa användarens rättigheter.

It is unauthorized to limit the user's rights.

Det är otillåtet att kopiera informationen utan användarens samtycke.

It is unauthorized to copy the information without the user's consent.

Vare sig diplomaten vill det eller inte, måste vi samarbeta.

Whether the diplomat wants to or not, we must cooperate.

Konflikten kommer att fortsätta, vare sig nationen vill det eller inte.

The conflict will continue, whether the nation wants it or not.

Fördraget är viktigt, vare sig det är nytt eller gammalt.

The treaty is important, whether it is new or old.

Vi ska lösa konflikten, vare sig det tar tid eller inte.

We will solve the conflict, whether it takes time or not.

Förlaget ska refusera utkastet, och redaktören medger det.

The publishing house will reject the draft, and the editor admits it.

Även om förlaget förnekar det, misstänker redaktören det.

Even if the publishing house denies it, the editor suspects it.

Blir översättningen en succé? Trots att författaren hoppas det, förväntar jag mig inte det.

Will the translation be a success? Even though the author hopes so, I do not expect it.

Den första upplagan blir populär, och förlaget förutsätter det.

The first edition will be popular, and the publishing house assumes it.

Kommer chefen att refusera boken? Jag förväntar mig faktiskt det.

Will the boss reject the book? I actually expect it.

Översättningen är tyvärr dålig, och redaktören medger det nu.

The translation is unfortunately bad, and the editor admits it now.

Inom en månad blir upplagan en succé, och vi misstänker det.

Within a month the edition will be a success, and we suspect it.

Han påstår att författaren är sjuk. Förlaget förutsätter det.

He claims that the author is sick. The publishing house assumes it.

Den nya översättningen är dålig. Redaktören medger faktiskt det.

The new translation is bad. The editor actually admits it.

Redaktören ljuger. Varför misstänker du det?

The editor is lying. Why do you suspect it?

Förlaget ska refusera boken. Var och en förutsätter det.

The publishing house will reject the book. Everyone assumes it.

Inom ett år är översättningen klar. Vi förväntar oss verkligen det.

Within a year the translation will be ready. We really expect it.

Om det är billigt duger vad som helst praktiskt.

If it is cheap, anything practical will do.

Mitt öga är svullet och det gör ont.

My eye is swollen and it hurts.

Är det ett ilsket djur?

Is it an angry animal?

Jag låter bli att äta det, för köttet är fruset.

I refrain from eating it, because the meat is frozen.

Verktyget är slött, men det fungerar.

The tool is blunt, but it works.

Vi såg trollet, men han såg det inte.

We saw the troll, but he did not see it.

Det är ett faktum att båda universiteten beviljar stipendier.

It is a fact that both universities grant scholarships.

Det var för mörkt för att se stupet.

It was too dark to see the precipice.

Ta reda på vad det kostar.

Find out what it costs.

För det första är det för dyrt.

Firstly, it is too expensive.

Till skillnad från igår regnar det idag.

Unlike yesterday, it is raining today.

Det är i princip samma sak.

It is in principle the same thing.

Utan hjälpen hade vi aldrig klarat det.

Without the help we would never have managed it.

Funkar det för dig imorgon?

Does that work for you tomorrow?

Det var en dum idé.

That was a stupid idea.

Jaså, det visste jag inte.

Oh really, I did not know that.

Det spelar ingen roll.

It does not matter.

Vi diskuterar det på ett annat plan.

We are discussing it on another level.

Myndigheten hade redan erhållit brevet, men ingen besvarade det.

The authority had already received the letter, but nobody replied to it.

Det tar tid att återhämta sig.

It takes time to recover.

Det vore intressant att se en mer abstrakt stil.

It would be interesting to see a more abstract style.

Det är svårt att förstå varje abstrakt konstverk.

It is hard to understand every abstract artwork.

Det låter sig göras.

It can be done.

Instruera dem att göra sina arbetsuppgifter trots att det är sent.

Instruct them to do their (own) tasks even though it is late.

Domstolen kommer inte att avslå kravet förrän svaranden ber om det.

The court will not reject the demand until the defendant asks for it.

Det är svårt att förstå företeelsen.

It is hard to understand the phenomenon.

Det är chefen som hanterar klagomålet angående fakturan.

It is the manager who handles the complaint regarding the invoice.

Läkaren sa att dieten saknar näring, men vi visste inte det.

The doctor said that the diet lacks nutrition, but we did not know that.

Forskaren analyserar genen. Det är nämligen en viktig molekyl.

The researcher is analyzing the gene. It is an important molecule, you see.

Biologen köpte mikroskopet igår, men hon använder det inte.

The biologist bought the microscope yesterday, but she is not using it.

Å ena sidan är hotellet billigt, å andra sidan är det smutsigt.

On the one hand, the hotel is cheap; on the other hand, it is dirty.

Det är visserligen svårt att balansera, men jag älskar trapetsen.

It is admittedly difficult to balance, but I love the trapeze.

Det är visserligen livsfarligt i luften, men skyddsnätet är stort.

It is admittedly highly dangerous in the air, but the safety net is big.

Skogsarbetaren accepterar kalhygget, under förutsättning att det följer riktlinjen.

The forestry worker accepts the clear-cut, on the condition that it follows the guideline.

När glaset stelnar för snabbt kan det spricka, hur noggrann man än är.

When the glass solidifies too fast it can crack, no matter how careful one is.

Det är viktigt att uppfatta varje fackterm korrekt.

It is important to perceive every technical term correctly.

Det är svårt att översätta varje nyans korrekt i en tvetydig text.

It is difficult to translate every nuance correctly in an ambiguous text.

Brodera gör han gärna, för det är ett vackert hantverk.

Embroidering he does gladly, because it is a beautiful handicraft.

Vem är det som ansvarar för provspelningen?

Who is it that is responsible for the audition?

Vad är det som gör provspelningen så svår?

What is it that makes the audition so difficult?

Vem är det som ska leda rollbesättningen?

Who is it that will lead the casting?

Var är det vi ska diskutera rollbesättningen?

Where is it that we will discuss the casting?

Vad är det som skapar kemin mellan dem?

What is it that creates the chemistry between them?

Vad är det som ligger bakom nervositeten?

What is it that lies behind the nervousness?

Vem är det som kan dölja nervositeten på scenen?

Who is it that can hide the nervousness on the stage?

Vem är det som ska läsa monologen först?

Who is it that will read the monologue first?

Var är det hon ska göra monologen?

Where is it that she will do the monologue?

Vem är det som kan gestalta karaktären bäst?

Who is it that can portray the character best?

Vad är det som gör rollen svår att gestalta?

What is it that makes the role difficult to portray?

Vad är det som kroppsspråket avslöjar om karaktären?

What is it that the body language reveals about the character?

Vad är det som skapar inlevelsen i filmen?

What is it that creates the feeling in the movie?

Vem är det som visar samma inlevelse som den andra skådespelaren?

Who is it that shows the same feeling as the other actor?

Vad är det som ger skådespelaren den otroliga närvaron?

What is it that gives the actor the incredible presence?

Var är det närvaron saknas mest?

Where is it that the presence is missing the most?

Vad är det som gör tolkningen så intressant?

What is it that makes the interpretation so interesting?

Vem är det som regissören diskuterar tolkningen med?

Who is it that the director is discussing the interpretation with?

Vi ser det inte i endera halvleken.

We do not see it in either half.

Det vore bra om nödutgången i korridoren var öppen.

It would be good if the emergency exit in the corridor was open.

Det verkar vara en gammal släkt, om vars ursprung vi vet väldigt lite.

It seems to be an old family, about whose origin we know very little.

Det är bra att stretcha såväl ryggen som benen.

It is good to stretch both the back and the legs.

Det snötäckta berget kändes som om det vore livshotande.

The snow-covered mountain felt as if it were life-threatening.

Tröstar barnvakten den trotsiga ungen? Ja, det gör han.

Is the babysitter comforting the defiant kid? Yes, he is.

Teknikern frågade om jag skrev in det.

The technician asked if I typed it in.

Du måste skriva in det igen för att använda nätverket.

You must type it in again to use the network.

Om programmet är farligt, måste du stänga ner det.

If the program is dangerous, you must shut it down.

Mitt tangentbord är trasigt, så jag kan inte skriva in det.

My keyboard is broken, so I cannot type it in.

Jag hittar tangentbordet och kopplar in det.

I find the keyboard and plug it in.

Nätverket är långsamt, så teknikern startar om det.

The network is slow, so the technician restarts it.

Hårfästet, det har försvunnit helt.

The hairline, it has disappeared completely.

Att vara singel, det kan vara underbart.

Being single, it can be wonderful.

Det tar tid att utbilda sig till ingenjör.

It takes time to train as an engineer.

Timglaset är klurigt, men det gäller att förstå det.

The hourglass is tricky, but it is crucial to understand it.

Det vore underbart, men går det att anlägga en takodling i staden?

It would be wonderful, but is it possible to construct a rooftop garden in the city?

Är det säkert att det går att anlägga takodlingen utan ett dyrt vindskydd?

Is it certain that it is possible to construct the rooftop garden without an expensive windbreak?

Jag tvivlar på det, även om konspirationsteorin ska vara sann.

I doubt it, even if the conspiracy theory is said to be true.

Det är fantastiskt att besöka djurparken och se alla exotiska djur.

It is fantastic to visit the zoo and see all exotic animals.

På grund av säkerheten är det viktigt att bygga en stark inhägnad.

Due to safety, it is important to build a strong enclosure.

Det tar mycket tid att städa lejonets inhägnad.

It takes a lot of time to clean the lion's enclosure.

Det är skötarens ansvar att förbereda tigerns mat före utfodringen.

It is the keeper's responsibility to prepare the tiger's food before the feeding.

På morgonen är det svårt att väcka ett stort, tungt och trött lejon.

In the morning, it is difficult to wake a large, heavy, and tired lion.

Det är omöjligt att förutsäga en oändlig tidslinje.

It is impossible to predict an infinite timeline.

Pappersarket skulle vara slätt nu, om du hade strukit det.

The sheet of paper would be smooth now, if you had ironed it.

Om han hade tryckt på vecket, skulle det vara skarpt nu.

If he had pressed the crease, it would be sharp now.

Rider du utan sadel stör det dig mer än henne.

If you ride without a saddle, it disturbs you more than her.

Jag tycker att temat är intressant, och det gör hon också.

I think that the theme is interesting, and she does too.

Han förstod inte temat, men det gjorde jag.

He did not understand the theme, but I did.

Han avskydde inledningen, men det gjorde inte vi.

He loathed the introduction, but we did not.

Jag älskade inledningen, och det måste han också ha gjort.

I loved the introduction, and he must have done so too.

Läraren läste miljöbeskrivningen, och det gjorde studenterna också.

The teacher read the setting description, and the students did too.

Hon gillade miljöbeskrivningen, men det gjorde inte jag.

She liked the setting description, but I did not.

Recensenten uppskattade gestaltningen, men det gjorde inte vi.

The reviewer appreciated the characterization, but we did not.

Gestaltningen fungerade inte, och det gjorde inte slutet heller.

The characterization did not work, and the ending did not either.

Filmen skildrar inte kriget, men det gör romanen.

The film does not depict the war, but the novel does.

Författaren skildrar miljön bra, och det gör regissören också.

The author depicts the environment well, and the director does too.

Regissören undvek klyschan, men det gjorde inte skådespelaren.

The director avoided the cliché, but the actor did not.

Vi hatar den där klyschan, och det gör han också.

We hate that cliché, and he does too.

Jag tyckte att berättelsen var fängslande, och det gjorde hon också.

I thought the story was captivating, and she did too.

Är boken inte fängslande? Jo, och det är filmen också!

Is the book not captivating? Yes, and the film is too!

Handlingen är oförutsägbar, och det är slutet också.

The plot is unpredictable, and the ending is too.

Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.

You called the book unpredictable, but we did not.

Hon har en litterär stil, och det har han också.

She has a literary style, and he does too.

De är intresserade av litterär historia, och det är jag också.

They are interested in literary history, and I am too.

Skrev du poesin? Nej, men det gjorde hon.

Did you write the poetry? No, but she did.

Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.

The poetry used to bother me, but it doesn't now.

Smeden värmer järnet och gör det böjligt.

The blacksmith heats the iron and makes it pliable.

Han lägger järnet på städet så att han kan smida det platt.

He puts the iron on the anvil so that he can forge it flat.

Igår hade smeden mycket stål, och han gjorde det hårt.

Yesterday the blacksmith had a lot of steel, and he made it hard.

Hon hoppade till, och det gjorde jag också.

She jumped in surprise, and I did too.

Jag skulle skratta till, men det gjorde jag inte.

I was going to let out a short laugh, but I didn't.

Du rycker till, det är bara reflexen.

You flinch, it is just the reflex.

Uppbrottet, det hände efter hans bortförklaring.

The breakup, it happened after his excuse.

Vem är det som får veta att förrädaren försöker avkoda meddelandet?

Who is it that finds out that the traitor is trying to decode the message?

Det är tråkigt att vara med och rensa ogräset.

It is boring to help pull the weeds.

Det är klimatsmart att vara med och bygga komposten.

It is climate-smart to participate in building the compost.

Jag skickar det inte, eftersom cv:t redan finns i pdf:en.

I am not sending it, because the CV is already in the PDF.

Är det en bevislig sanning?

Is it a provable truth?

Man kan möjligen förklara det på ett annat sätt.

One can possibly explain it in another way.

Det är troligen ett falskt antagande.

It is probably a false assumption.

Det är spännande att titta genom luppen på något utomordentligt vackert.

It is exciting to look through the loupe at something exceptionally beautiful.

Vems gestalt var det som dök upp?

Whose figure was it that appeared?

Nu gäller det att njuta av ålderdomen i husbilen.

Now it is a matter of enjoying old age in the motorhome.

Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.

If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.

Det är styrelsen som härigenom utfärdar reglerna.

It is the board that hereby issues the rules.

Det är viktigt att motivera löneförhöjningen.

It is important to justify the pay rise.

Invigningen testar vår lojalitet, hur svårt det än må kännas.

The initiation tests our loyalty, however difficult it may feel.

Det var bara en slump, men vi utförde ändå ritualen.

It was just a coincidence, but we performed the ritual anyway.

Det är roligt att besöka djurhemmet.

It is fun to visit the animal shelter.

Det är viktigt att ta hand om husdjuret.

It is important to take care of the pet.

Vi måste skrota tramset, det är inte alls genomförbart.

We must scrap the nonsense, it is not at all feasible.

Det går inte alls att sälja det här tramset, vi måste skrota det.

It is not possible at all to sell this nonsense, we must scrap it.

Det är farligt att svälja mat före narkosen.

It is dangerous to swallow food before the anesthesia.

Han tryckte förbandet mot benet för att det inte skulle blöda.

He pressed the bandage against the leg so that it would not bleed.

Vi kämpar för att cirkulationen ska fungera, även om det är svårt.

We fight so that the circulation will work, even if it is difficult.

Det var späckhuggaren som hade en fena på 2 meter.

It was the killer whale that had a fin of 2 meters.

Det är fenan som ger delfinen en hastighet på 60 kilometer i timmen.

It is the fin that gives the dolphin a speed of 60 kilometers per hour.

Om jag hatar husvagnen? Jag sa ju det till dig.

Do I hate the caravan? I told you so.

Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.

Did we buy a new navigator? No, we really didn't.

Var sammanbrottet värre efter omvägen? Om det var? Pappan var rasande!

Was the breakdown worse after the detour? If it was? The dad was furious!

Jag arbetar som frilansare i den mån det är möjligt.

I work as a freelancer to the extent that it is possible.

Timpriset är rimligt i den mån det täcker omfattningen.

The hourly rate is reasonable insofar as it covers the scope.

Jag fakturerar inte extra i den mån jag kan undvika det.

I do not invoice extra to the extent that I can avoid it.

Jag höll på att stuka foten, men det gjorde bara ont.

I almost sprained my foot, but it only hurt.

Det är bara själva tricket som är svårt, inte landningen.

It is only the trick itself that is difficult, not the landing.

På det här underlaget är det själva smidigheten som räddar dig.

On this surface, it is the actual agility that saves you.

Jag tror att det är ett slags tilltugg.

I believe that it is a kind of snack.

Är det ett slags tilltugg eller en sorts förrätt?

Is it a kind of snack or a kind of appetizer?

Det är antingen en ångande het bastu eller en isande kall sjö.

It is either a steaming hot sauna or a freezing cold lake.

Det är hälsosamt att koppla ner, vila och vara närvarande.

It is healthy to disconnect, rest and be present.

Utan bruset är det enkelt att andas, tänka och vara närvarande.

Without the noise, it is simple to breathe, think and be present.

Jag tycker att det är bra att pausa, stänga flödet och sova.

I think that it is good to pause, close the feed and sleep.

Handläggaren lyckades vidarekoppla samtalet utan att bryta det.

The agent managed to transfer the call without disconnecting it.

Vi sorterar alltid allting på fredagar, även om det tar tid.

We always sort everything on Fridays, even if it takes time.

”Läppsynken är visserligen svår, men du klarar det”, förklarade röstskådespelaren.

"The lip-sync is admittedly difficult, but you can do it," the voice actor explained.

Det är farligt att ifrågasätta varenda siffra i bokföringen.

It is dangerous to question every single figure in the bookkeeping.

Jo, det gör vi! Hur dags ska jag plocka upp dig?

Yes, we do! At what time should I pick you up?

Det är en hemlighet vilken pseudonym som döljer signaturen.

It is a secret which pseudonym hides the signature.

Om användarna delar ilskan över innehållet, så sprids det fortare.

If users share the anger over the content, then it spreads faster.

Vad är det som är quizets näst svåraste fråga?

What exactly is the quiz's second hardest question?

Vad är det som är den näst kallaste öknen?

What exactly is the second coldest desert?

Det är styrelsen som borde tillämpa stadgan för att skydda de unga.

It is the board that should apply the statute to protect the young.

Vi ska avsluta abonnemanget snarare än uppgradera det.

We will cancel the subscription rather than upgrade it.

Månadskostnaden blir allt högre, så vi vill avsluta kontot snarare än uppgradera det.

The monthly cost is getting increasingly higher, so we want to cancel the account rather than upgrade it.

Det är mödosamt att hitta pusselbiten, men tack vare envisheten pusslar vi på.

It is laborious to find the puzzle piece, but thanks to the stubbornness we puzzle on.

Han tog en klunk mjölk eftersom det var fullkomligt outhärdligt.

He took a sip of milk since it was absolutely unbearable.

Fysisk smärta är hemskt, men det är bara tillfälligt.

Physical pain is terrible, but it is only temporary.

Kärlek är vackert, men jag råkade tro att det var tillfälligt.

Love is beautiful, but I accidentally believed that it was temporary.

Vi måste ge oss av innan det blir mörkt.

We must leave before it gets dark.

Skogen sägs vara hemsökt, men är det verkligen bara en vandringssägen?

The forest is said to be haunted, but is it really just an urban legend?

Du bör inte luta dig framåt eftersom det är dåligt för kroppshållningen.

You should not lean forward since it is bad for your posture.

Därför dränkte det faktiskt allt i grannskapet.

Therefore, it actually drowned everything in the neighborhood.

Skomakaren måste byta fodret på stöveln eftersom det är trasigt.

The cobbler has to replace the lining of the boot because it is broken.

Kan vi inte schemalägga mötet idag, och kan vi inte heller boka om det?

Can we not schedule the meeting today, and can we not reschedule it either?

Det måste ha varit försäkringsbolaget som skickade denna skadeanmälan.

It must have been the insurance company that sent this claim form.

Det är enkelt att kallprata, bara du inte väljer ett dåligt samtalsämne.

It is easy to make small talk, as long as you do not choose a bad topic of conversation.

Om du skulle vara med och gömma bytet, hittar ingen det.

If you were to help hide the loot, nobody finds it.

Inte ens experten förstod livsfaran innan det var för sent.

Not even the expert understood the mortal danger before it was too late.

Det tar åtminstone två timmar.

It takes at least two hours.

Förra gången regnade det hela dagen.

Last time it rained the whole day.

Det låter jättebra för mig.

That sounds really good to me.

Jaha, så det var därför du kom.

Oh I see, so that is why you came.

Oj, vad kallt det är ute!

Oh, how cold it is outside!

Javisst, det gör vi gärna.

Certainly, we will gladly do that.

Chefen går aldrig med på det.

The boss will never agree to that.

Det luktar gott i köket.

It smells good in the kitchen.

Företaget startade 1990 och kort därefter växte det snabbt.

The company started in 1990 and shortly thereafter it grew quickly.

Det regnar, men hur som helst går vi ut.

It is raining, but anyway we are going out.

Det är svårt att komma igång på måndagar.

It is hard to get going on Mondays.

Det lönar sig att vänta på rea.

It pays off to wait for a sale.

Det tar tid att sätta sig in i ett nytt ämne.

It takes time to familiarize oneself with a new subject.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.

Start learning Swedish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io