Jag menar inte det.

Breakdown of Jag menar inte det.

det
it (neuter)
inte
not
mena
to mean (intend to say)

Questions & Answers about Jag menar inte det.

Why use menar here instead of the lesson's verbs like tycker or tänker?
Menar specifically means to mean, to signify, or to intend to say. While tycker (to have an opinion) and tänker (to use your brain) are about thinking, menar is about the message you are actually trying to communicate.
I sometimes see menar used to express an opinion. Is it interchangeable with tycker?
They can be close! In Swedish, you can use menar to express a strong stance (similar to saying I am of the opinion that...). However, in this specific sentence, it strictly means I do not mean that (as in, I didn't intend to say that) rather than stating a belief.
Why does inte come after the verb?
This sentence is a standard main clause, so it follows the V2 (verb-second) rule. The verb menar must be in the second position, and the negative word inte comes immediately after it.
Doesn't det usually translate to it? Why is it that here?
Det is a very flexible word that can mean it, that, or this depending on context. When referring back to a specific statement or idea someone just mentioned, det is naturally translated as that. In speech, emphasizing the word det makes the that meaning even clearer.

Learn Jag menar inte det and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free