Word
Nyser katten, regnar det snart.
Meaning
If the cat sneezes, it will rain soon.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nyser katten, regnar det snart.
Why is there no word for if in Nyser katten?
In Swedish, you can create an if-clause without using the word om (if). You do this by starting the clause directly with the verb. Nyser katten is simply a more compact way of saying Om katten nyser.
Why is the main clause flipped to regnar det instead of det regnar?
This is due to the V2 (verb-second) rule. The whole conditional clause (Nyser katten) acts as the first piece of information in the overall sentence. To keep the main verb in the second position, regnar must come immediately after the comma, pushing the subject (det) after the verb.
Why are we using present tense verbs for something that will happen in the future?
The English translation says will rain, but Swedish often uses the present tense for future events when a time word is present. Here, the word snart (soon) makes it clear we are talking about the future, so the present tense regnar is perfectly natural and no future helping verb is needed.