Breakdown of Chefen går aldrig med på det.
det
it (neuter)
aldrig
never
chefen
the boss
gå med på
to agree to, to consent to
Questions & Answers about Chefen går aldrig med på det.
Is på here the continuative particle we are learning about in this lesson?
Actually, no! While you are learning about using på to mean 'keep doing something' (like jobba på - keep working), here it belongs to the fixed phrasal verb gå med på, which means 'to agree to' or 'to accept'. It is important to recognize when på is just part of a set phrase rather than adding a continuative meaning.
Why does the Swedish present tense går translate to 'will agree' here?
Swedish frequently uses the present tense to talk about the future, especially when discussing a definitive fact or an inevitable outcome. Because aldrig (never) establishes a strong absolute condition, the present tense feels very natural here to express what the boss will or will not do.
Could I put the adverb at the end and say Chefen går med på det aldrig?
No, sentence adverbs like aldrig, inte, and alltid generally must go immediately after the conjugated verb in a main clause. Therefore, it has to be går aldrig, which pushes the particles med på further down the sentence.
Why does the sentence use det instead of den for 'that'?
Det is used here as an abstract pronoun. When 'that' refers to a general concept, a proposal, or an entire situation rather than a specific noun you previously mentioned, Swedish always defaults to the neuter pronoun det.