Word
Oj, vad kallt det är ute!
Meaning
Oh, how cold it is outside!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Oj, vad kallt det är ute!
How could I use the prefixes from this lesson to make kallt even stronger?
You can attach an intensifying prefix directly to the adjective. For cold weather, svinkallt (literally 'swine-cold') and iskallt ('ice-cold') are extremely common and natural. Another highly specific one for harsh winter weather is smällkallt (bitterly cold).
Why do we use vad to mean 'how' in this exclamation?
In Swedish exclamations, vad is used instead of hur to express 'how [adjective]'. So 'How beautiful!' becomes Vad vackert! and 'How cold!' becomes Vad kallt!. If you used hur, it would sound like a literal question asking for a temperature reading.
Why is it kallt with a T here instead of just kall?
We use the neuter form kallt because it describes the dummy pronoun det, which is used for weather and general conditions. Even though there is no specific neuter noun being described, the weather is always treated as an 'it' (det).
Is oj only used for negative surprises like the cold weather?
Not at all! Oj is a very versatile exclamation used for any kind of sudden realization or surprise, whether good or bad. You can use it when you drop something ('Oops!'), when you are impressed ('Wow!'), or simply when you step outside into a chilly breeze.